Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във всички сфери румънските власти демонстрират добра воля и решителност.
Czech[cs]
Ve všech oblastech je u rumunských orgánů zřejmá dobrá vůle a nasazení.
Danish[da]
De rumænske myndigheder har vist velvilje og beslutsomhed på alle områder.
German[de]
Die rumänischen Behörden haben in allen Bereichen ihre Bereitschaft und Entschlossenheit bekundet und die notwendigen Gesetzentwürfe, Aktionspläne und Programme vorbreitet.
Greek[el]
Σε όλους τους τομείς, οι ρουμανικές αρχές επιδεικνύουν καλή θέληση και αποφασιστικότητα.
English[en]
In all areas, the Romanian authorities demonstrate good will and determination.
Spanish[es]
Las autoridades rumanas dan muestra de determinación y buena voluntad en todos los ámbitos.
Estonian[et]
Rumeenia ametiasutused on näidanud üles head tahet ja otsustavust kõikides valdkondades.
Finnish[fi]
Romanian viranomaiset osoittavat kaikilla osa-alueilla, että niillä on hyviä aikomuksia ja päättäväisyyttä.
French[fr]
Dans tous les domaines, les autorités roumaines font preuve de bonne volonté et de détermination.
Hungarian[hu]
A román hatóságok az összes területen jó szándékról és határozottságról tettek tanúbizonyságot.
Lithuanian[lt]
Visose srityse Rumunijos valdžios institucijos demonstruoja geranoriškumą ir ryžtą.
Latvian[lv]
Rumānijas iestādes visās jomās demonstrē labo gribu un apņēmību.
Maltese[mt]
Fl-oqsma kollha, l-awtoritajiet Rumeni qegħdin juru rieda tajba u determinazzjoni.
Dutch[nl]
Op alle gebieden geven de Roemeense autoriteiten blijk van inzet en vastberadenheid.
Polish[pl]
Pod każdym względem władze rumuńskie wykazują dobrą wolę i determinację.
Portuguese[pt]
As Autoridades romenas revelaram, em todas as áreas, boa vontade e determinação.
Romanian[ro]
Autorităţile române îşi demonstrează bunele intenţii şi hotărârea în toate domeniile.
Slovak[sk]
Rumunským orgánom nemožno v žiadnej z oblastí upierať dobrú vôľu či odhodlanosť.
Slovenian[sl]
Romunski organi kažejo svojo pripravljenost in odločnost na vseh področjih.
Swedish[sv]
De rumänska myndigheterna visar god vilja och beslutsamhet på alla områden.