Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това текстът на член 6 от Директива 97/7 не съдържа никакво специално указание по въпроса за обезщетението за ползване(42).
Czech[cs]
Znění článku 6 směrnice 97/7 neobsahuje krom toho žádný zvláštní pokyn ohledně otázky náhrady za užívání(42).
Danish[da]
Ordlyden af artikel 6 i direktiv 97/7 giver ingen yderligere specifik henvisning til spørgsmålet om værdierstatning for brug (42).
German[de]
Der Wortlaut von Art. 6 der Richtlinie 97/7 gibt darüber hinaus keinen speziellen Hinweis zur Frage eines Wertersatzes für Nutzung(42).
Greek[el]
Το γράμμα του άρθρου 6 της οδηγίας 97/7 δεν περιέχει περαιτέρω καμία ειδική ένδειξη για το ζήτημα της αποζημιώσεως για τη χρήση (42).
English[en]
Furthermore, the wording of Article 6 of Directive 97/7 does not offer any specific indication as to the question of compensation for use. (42)
French[fr]
Le libellé de l’article 6 de la directive 97/7 ne fournit pour le surplus aucune indication particulière concernant la question d’une indemnité d’utilisation (42).
Italian[it]
Il tenore dell’art. 6 della direttiva 97/7 non fornisce alcuna ulteriore specifica indicazione in merito alla questione dell’indennità per l’uso (42).
Lithuanian[lt]
Direktyvos 97/7 6 straipsnio tekste nėra jokių specialių nuorodų kompensacijos už naudojimą klausimu(42).
Latvian[lv]
Direktīvas 97/7 6. panta teksts nesniedz nekādu īpašu norādi jautājumā par atlīdzību par preces lietošanu (42).
Maltese[mt]
Id-diċitura tal-Artikolu 6 tad-Direttiva 97/7 ma tipprovdi l-ebda indikazzjoni speċifika oħra rigward il-kwistjoni tal-kumpens għall-użu (42).
Polish[pl]
Brzmienie art. 6 dyrektywy 97/7 nie daje ponadto żadnej szczególnej wskazówki co do kwestii odszkodowania za używanie(42).
Portuguese[pt]
A redacção do artigo 6.° da Directiva 97/7 não fornece qualquer outro elemento específico relativamente à questão da indemnização pelo uso (42).
Romanian[ro]
Modul de redactare a articolului 6 din Directiva 97/7 nu oferă, în plus, nicio indicație specială privind problema unei despăgubiri pentru utilizare(42).