Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти също хъркаше, когато се опитвах да заспя.
Czech[cs]
A vy jste odvedl svoji část, když jsem se snažila usnout.
Danish[da]
Og du gjorde det også mens jeg forsøgte at sove.
Greek[el]
Και εσύ δεν πήγες πίσω όταν εγώ προσπαθούσα να κοιμηθώ.
English[en]
And you did your fair share while I was trying to sleep, too.
Spanish[es]
Y tú también roncaste lo tuyo... mientras intentaba dormirme.
Finnish[fi]
Sinäkin teit sitä, kun minä yritin nukkua.
French[fr]
Et vous avez ronflé aussi quand j'essayais de dormir.
Croatian[hr]
A i ti si pošteno hrkao dok sam pokušala odspavati.
Hungarian[hu]
És nagy része volt benne, miközben próbáltam én is aludni.
Italian[it]
E hai fatto la tua parte mentre cercavo di dormire anch'io.
Dutch[nl]
Je deed ook jou deel, toen ik probeerde te slapen.
Polish[pl]
To się nazywa chrapaniem i miałeś w tym też spory udział, kiedy próbowałam spać.
Portuguese[pt]
E você fez sua parte enquanto eu estava tentando dormir.
Romanian[ro]
Şi tu ai sforăit foarte tare când încercam eu să dorm.
Russian[ru]
И вы тоже внесли свой вклад, пока я пыталась заснуть.
Slovak[sk]
Kým ste vy chrápali, ja som sa snažila zaspať.
Slovenian[sl]
Tudi ti si pošteno smrčal, ko sem poskušala zadremati.
Turkish[tr]
Sen de ben uyurken... ... aynı şekilde davrandın.