Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elizabeth se man is ook ’n gemeentelike ouer man, en dit is ’n vreugde vir my om hulle, hulle kinders en my vier agterkleinkinders naby my in Preston, Lancashire, te hê.
Amharic[am]
የኤሊዛቤት ባለቤትም የጉባኤ ሽማግሌ ሲሆን እነርሱ፣ ልጆቻቸውና አራት የልጅ ልጆቼ የሚኖሩት እኔ ከምኖርበት ከፕሪስቶን ላንክሻየር አቅራቢያ በመሆኑ ደስተኛ ነኝ።
Arabic[ar]
ويخدم زوج اليزابيث ايضا كشيخ، وأنا فرحة بأن يعيشا وأولادهما وأولاد اولادهما الاربعة بقربي في پريستون، لانكاشير.
Bemba[bem]
Umulume wa kwa Elizabeth nao ni eluda mu cilonganino, kabili ca nsansa ukuba nabo, ukuba na beshikulu, e lyo ne fishikulula fyandi fine abekala mupepi na ine mu Preston, Lancashire.
Bulgarian[bg]
Съпругът на Елизабет е също старейшина и за мен е радост те, техните деца и моите четирима правнуци да живеят близо до мен в Престън (Ланкашър).
Bislama[bi]
Hasban blong Elizabeth tu i wan elda long kongregesen. Mi glad tumas we olgeta, wetem pikinini blong olgeta, mo fofala smol bubu blong mi oli stap klosap long mi long taon ya Preston, long Lancashire.
Bangla[bn]
এলিজাবেথেরব স্বামীও মণ্ডলীর একজন প্রাচীন এবং আমার জন্য এটা আনন্দের বিষয় যে তারা, তাদের ছেলেমেয়েরা ও আমার চারজন নাতিনাতনীদের ছেলেমেয়েরা ল্যাংকশিয়ারের প্রিসটনে আমার কাছাকাছি থাকে।
Cebuano[ceb]
Ang bana ni Elizabeth maoy usa usab ka ansiyano sa kongregasyon, ug nalipay ako nga makauban sila, ang ilang mga anak, ug ang akong upat ka apo-sa-tuhod nga nagpuyo duol kanako sa Preston, Lancashire.
Czech[cs]
Manžel Elizabeth je také sborovým starším, a jsem velice ráda, že společně se svými dětmi a s mými čtyřmi pravnoučaty žijí blízko mě v Prestonu v hrabství Lancashire.
Danish[da]
Også Elizabeth er gift med en ældste, og det er en glæde for mig at de og deres børn samt mine fire oldebørn bor i nærheden af mit hjem i Preston, Lancashire.
German[de]
Elizabeths Mann ist ebenfalls Versammlungsältester, und ich freue mich, sie, ihre Kinder und meine vier Großenkel ganz in meiner Nähe in Preston (Lancashire) zu haben.
Ewe[ee]
Elizabeth srɔ̃ hã nye hamemegã, eye enye dzidzɔ nam be woawo, kple wo viwo kpakple mamamamayɔvi ene le teƒe si tsɔ ɖe gbɔnye le Preston, Lancashire.
Efik[efi]
Ebe Elizabeth n̄ko edi ebiowo ke esop, ndien edi n̄kpọ idatesịt ọnọ mi ndinyene mmọ, nditọ mmọ, ye nditọ nditọ-nditọ mi inan̄ oro ẹdụn̄de ẹkpere mi ke Preston, Lancashire.
Greek[el]
Ο σύζυγος της Ελίζαμπεθ υπηρετεί επίσης ως πρεσβύτερος, και είναι χαρά μου που μαζί με τα παιδιά τους και τα τέσσερα δισέγγονά μου ζουν κοντά μου στο Πρέστον του Λάνκασερ.
English[en]
Elizabeth’s husband is also a congregation elder, and it is a joy for me to have them, their children, and my four great-grandchildren living near me in Preston, Lancashire.
Spanish[es]
El esposo de Elizabeth también es anciano de congregación, y para mí es una alegría que ellos, sus hijos y mis cuatro bisnietos residan en la cercana Preston (Lancashire).
Estonian[et]
Elizabethi abikaasa on samuti kogudusevanem ja mul on hea meel, et nii nemad kui nende lapsed ja mu neli lapselast elavad minu lähedal Prestonis Lancashire’i krahvkonnas.
Finnish[fi]
Myös Elizabethin mies on seurakunnan vanhin, ja olen iloinen, että he, heidän lapsensa ja neljä lapsenlapsenlastani asuvat lähellä minua Prestonissa Lancashiressa.
Fijian[fj]
O wati Elizabeth e dua tale ga na qase ni ivavakoso, qai dua na ka na noqu marau ni o rau, na luvedrau, kei iratou na va na makubuqu vakarua eratou tiko volekati au e Preston, mai Lancashire.
French[fr]
Le mari d’Elizabeth est également ancien dans sa congrégation, et je suis vraiment contente qu’eux, leurs enfants et mes quatre arrière-petits-enfants habitent près de chez moi à Preston, dans le Lancashire.
Ga[gaa]
Elizabeth wu lɛ hu ji asafoŋ onukpa, ni eji miishɛɛ kɛha mi akɛ miyɛ amɛ, amɛbii, kɛ mi nanakaŋsowai ejwɛ ni bɛŋkɛ mi yɛ Preston, Lancashire.
Gujarati[gu]
એલીઝાબેથના પતિ પણ મંડળમાં વડીલ છે. તેઓ, તેમનાં બાળકો અને મારા પરપૌત્રો સાથે મારી નજીક પીરસોટન, લાન્કેશરમાં રહે છે.
Gun[guw]
Asu Elizabeth tọn lọsu sọ yin mẹho agun tọn de ga. Homẹhunnu de wẹ e yin na mi nado tindo yé, ovi yetọn lẹ, podọ ovivi-vi ṣie ẹnẹ lẹ nado nọ nọ̀ yakẹ to Preston, Lancashire.
Hebrew[he]
בעלה של אליזבת הוא גם זקן־קהילה, ואני מאושרת שהם, ילדיהם וארבעת ניניי גרים לידי בפְּרֶסְטוֹן, שבמחוז לַנְקְשֶר.
Hindi[hi]
ऎलीज़बेथ का पति भी एक प्राचीन है। मेरे लिए यह बेहद खुशी की बात है कि वे दोनों, उनके बच्चे और मेरे चार परनाती-पोते प्रेस्टन, लैंकशायर में मेरे घर के पास ही रहते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang bana ni Elizabeth isa man ka gulang sa kongregasyon, kag nalipay ako nga nagaistar sila, ang ila kabataan, kag ang akon apat ka apo-sa-tuhod malapit sa akon sa Preston, Lancashire.
Hiri Motu[ho]
Elizabeth ena adavana danu be kongregesen elda ta, bona Preston, Lancashire dekenai, idia, edia natudia, bona egu tubudia edia natudia hani be lau kahirakahira idia noho, bona unai lau moalelaia bada.
Croatian[hr]
Elizabethin suprug također je skupštinski starješina i sretna sam što oni, njihova djeca i moja četiri praunuka žive blizu mene u Prestonu u Lancashireu.
Hungarian[hu]
Elizabeth férje szintén gyülekezeti vén, és sok örömet szereznek nekem ők, a gyermekeik és négy dédunokám, akik mind a közelemben, a lancashire-i Prestonban laknak.
Armenian[hy]
Էլիզաբեթի ամուսինը նույնպես ժողովի երեց է, եւ ես շատ ուրախ եմ, որ նրանք իրենց երեխաների եւ չորս թոռների հետ ապրում են իմ կողքին՝ Փրեստոնում (Լանկաշիր կոմսություն)։
Western Armenian[hyw]
Էլիզապէթին ամուսինն ալ երէց մըն է եւ ուրախ եմ որ իրենք, իրենց զաւակները եւ իմ չորս թոռնորդիներս մօտս կ’ապրին, Փրէսթըն, Լէնգըշըրի մէջ։
Indonesian[id]
Suami Elizabeth juga seorang penatua, dan sungguh menyenangkan bagi saya karena mereka, anak-anak mereka, dan empat cicit tinggal dekat saya di Preston, Lancashire.
Igbo[ig]
Di Elizabeth bụkwa okenye ọgbakọ, ọ bụkwaara m ihe ọṅụ na ha, ụmụ ha, na ụmụ ụmụ m anọ, bidewere m nso na Preston, Lancashire.
Iloko[ilo]
Panglakayen met iti kongregasion ti asawa ni Elizabeth, ket anian a rag-ok ta agaassidegkami idiay Preston, Lancashire, a kaduada dagiti annakda ken dagiti uppat nga appokok-iti-tumeng.
Italian[it]
Anche il marito di Elizabeth è anziano di congregazione e sono felice che essi, i loro figli e i miei quattro pronipoti abitino a Preston, nel Lancashire, vicino a casa mia.
Japanese[ja]
エリザベスの夫も会衆の長老です。 そしてうれしいことに,ランカシャーのプレストンに住む私の近くには,娘夫婦とその子どもたち,そして4人のひ孫が住んでいます。
Georgian[ka]
ელისაბედის ქმარიც კრების უხუცესია და ძალიან მახარებს ის, რომ მყავს ისინი, მათი შვილები და ჩემი ოთხი შვილთაშვილი, რომლებიც ჩემთან ახლოს, ლანკაშირის საგრაფოს ქალაქ პრესტონში, ცხოვრობენ.
Korean[ko]
엘리자베스의 남편도 회중 장로이며, 그 부부와 그들의 자녀들과 나의 네 증손자들이 가까운 랭커셔의 프레스턴에 살고 있어서 기쁩니다.
Lingala[ln]
Mobali ya Elizabeth azali mpe nkulutu na lisangá, mpe mpo na ngai ezali esengo ya kozala na bango, na bana na bango, mpe na bana ya bana na bango minei oyo bazali kofanda pembeni na ngai na Preston, na etúká ya Lancashire.
Lozi[loz]
Munn’a Elizabeth ni yena ki eluda mwa puteho, mi ni na ni tohonolo ya ku pila bukaufi ni bona bana ba ka, baikulyange, ni bana ba bona ba bane kwa Preston, mwa Lancashire.
Lithuanian[lt]
Elizabetos vyras — irgi vyresnysis. Labai džiaugiuosi, kad jie su vaikais ir dar keturiais mano proanūkiais gyvena Prestone (Lankašyro grafystė), netoli manęs.
Luba-Lulua[lua]
Bayende wa Elisabeth udi pende mukulu, ne ndi ne disanka dia kusomba nabu, bana babu, ne bana ba bana babu banayi mu Peston, mu Lancashire.
Latvian[lv]
Arī Elizabetes vīrs ir draudzes vecākais, un man ir liels prieks, ka viņi, viņu bērni un mani četri mazmazbērni dzīvo netālu no manis Prestonā, Lankašīras grāfistē.
Malagasy[mg]
Anti-panahy ao amin’ny fiangonana koa ny vadin’i Elizabeth, ary faly aho manana azy ireo sy ny zanany ary ny zafiafiko efatra, mipetraka akaikin’ny misy ahy eto Preston, Lancashire.
Macedonian[mk]
Сопругот на Елизабет е исто така собраниски старешина, и за мене е радост што тие, нивните деца и моите четири правнучиња живеат близу до мене во Престон, Ленкешир.
Malayalam[ml]
എലിസബത്തിന്റെ ഭർത്താവും സഭാ മൂപ്പനാണ്. അവരും അവരുടെ മക്കളും നാലു കൊച്ചുമക്കളും ഇവിടെ ലാങ്ക്ഷയറിലെ പ്രെസ്റ്റണിൽ എന്റെ അടുത്തുതന്നെ ഉള്ളതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടയാണ്.
Marathi[mr]
एलिझाबेथचा पतीसुद्धा मंडळीत वडील आहे. ते दोघं, त्यांची मुलं, त्यांची नातवंड म्हणजे माझी चार पतवंडं, हे सर्व माझ्या जवळपासच, प्रिस्टन, लँकाशायर येथे राहतात. त्यामुळे मला आनंद वाटतो.
Maltese[mt]
Ir- raġel taʼ Elizabeth ukoll jaqdi bħala anzjan fil- kongregazzjoni, u jien ferħana ħafna li huma, it- tfal tagħhom, u l- erbaʼ neputijiet tiegħi joqogħdu fil- qrib fi Preston, Lancashire.
Norwegian[nb]
Elizabeths mann er også eldste i menigheten, og det er en glede for meg å ha dem, deres barn og mine fire oldebarn boende i nærheten av meg i Preston i Lancashire.
Nepali[ne]
एलिजाबेथको पति पनि मण्डलीको प्राचीन हुन् र मेरोनिम्ति छोरी ज्वाइँ, नातिपनातिहरू सबै प्रेस्टन लानसायरमा सँगसँगै हुनु आशिष्को कुरा हो।
Dutch[nl]
Elizabeths man is ook gemeenteouderling en ik vind het heerlijk dat zij, hun kinderen en mijn vier achterkleinkinderen vlak bij me wonen in Preston (Lancashire).
Northern Sotho[nso]
Monna wa Elizabeth le yena ke mogolo phuthegong gomme ke thabela go ba le bona le bana ba bona le ditlogo-tlogolwana tša-ka tše nne bao ba dulago kgaufsi le nna Preston, Lancashire.
Nyanja[ny]
Nayenso mwamuna wa Elizabeth ndi mkulu mu mpingo, ndipo akukhala ku Preston, Lancashire. Ndimasangalala kwambiri kuti iwo, ana awo, ndiponso zidzukulutudzi zanga akukhala nane pafupi.
Panjabi[pa]
ਇਲਿਜ਼ਬਥ ਦਾ ਪਤੀ ਵੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦਾ ਇਕ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਬੜੀ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਉਹ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਚਾਰ ਪੜਦੋਤੇ-ਪੜਦੋਤੀਆਂ ਪਰੈੱਸਟਨ, ਲੈਂਕੱਸ਼ਰ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਨੇੜੇ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
E casá di Elizabeth tambe ta un anciano den congregacion, i pa ami ta un goso cu nan i nan yunan, i mi cuater bisanietunan ta biba den mi cercania na Preston, Lancashire.
Pijin[pis]
Hasband bilong Elizabeth tu hem elder, and mi hapi for stap long Preston, Lancashire, klosap long tufala, olketa pikinini bilong tufala, and fofala great-grani bilong mi.
Polish[pl]
Mąż Elizabeth również jest starszym zboru; niezmiernie się cieszę, że moje dzieci, wnuki i czterej prawnukowie mieszkają blisko mnie w Preston w hrabstwie Lancashire.
Portuguese[pt]
O marido de Elizabeth também é ancião congregacional, e é uma alegria ter eles, seus filhos e meus quatro bisnetos morando perto de mim, em Preston, Lancashire.
Romanian[ro]
Soţul lui Elizabeth este şi el bătrân de congregaţie. Faptul că ei, copiii lor şi cei patru strănepoţi ai mei locuiesc aproape de mine, în Preston (Lancashire), mă bucură mult.
Russian[ru]
Муж Элизабет тоже старейшина, и они со своими детьми и четырьмя внуками живут недалеко от меня, в городе Престон, графство Ланкашир.
Kinyarwanda[rw]
Umugabo wa Elizabeth na we ni umusaza w’itorero, kandi biranshimisha kuba bo, abana babo n’abuzukuruza banjye bane bari hafi yanjye i Preston, muri Lancashire.
Sango[sg]
Koli ti Élisabeth ayeke nga ancien na mbeni kongregation, na mbi yeke na ngia so ala, amolenge ti ala, na atara ti mbi osio alango ndulu na mbi na Preston, Lancashire.
Sinhala[si]
එලිසබෙත්ගේ මහත්තයත් සභා වැඩිමහල්ලෙක්. ඔවුනුත්, ඔවුන්ගේ දරුවනුත්, මගේ මී මුනුබුරු මිනිබිරියන් හතරදෙනාත් ලැන්කැස්ටර්වල ප්රෙස්ටන්හි මං ඉන්න කිට්ටුවකම ඉන්න එක මට ප්රීතියක්.
Slovak[sk]
Elizabethin manžel je tiež zborovým starším a je pre mňa potešením, že oni, ich deti a moje štyri pravnúčatá žijú neďaleko mňa v meste Preston v Lancashire.
Slovenian[sl]
Tudi Elizabethin mož je občinski starešina in veselim se, da onadva, njuni otroci in štirje moji pravnuki živijo blizu mene v Prestonu v Lancashireu.
Samoan[sm]
E faapena foʻi Elisapeta ma lana tane, o se toeaina o le faapotopotoga, ma o se fiafiaga mo aʻu le faatasi ma i laʻua, o a la fanau, ma fanau a la fanau e toʻafā, o loo nonofo latalata mai iā te aʻu i Preston, Lancashire.
Shona[sn]
Murume waElizabeth mukuru muungano zvekare, uye mufaro kwandiri kuva navo, vana vavo, uye vazukuru chibvi vangu vana vanogara pedyo neni muPreston, Lancashire.
Albanian[sq]
Edhe i shoqi i Elizabetës është plak kongregacioni dhe, për mua, është një gëzim që ata, fëmijët e tyre dhe katër stërnipërit e mi të jetojnë afër meje në Preston, Lankashir.
Serbian[sr]
Elizabetin muž je takođe starešina i za mene je radost što oni, njihova deca i četvoro mojih praunučadi žive blizu mene u Prestonu (Lankašir).
Sranan Tongo[srn]
A masra fu Elisabet na wan gemeente owruman so srefi, èn mi breiti taki den, den pikin fu den, èn so srefi den fo bakapikin fu mi e libi krosibei fu mi na ini a foto Preston di de na ini a distrikt Lancashire.
Southern Sotho[st]
Monna oa Elizabeth le eena ke moholo phuthehong, ’me ke thabela ho ba le bona, bana ba bona, le litloho-tloholoana tsa ka tse ’nè tse lulang haufi le ’na Preston, Lancashire.
Swedish[sv]
Elizabeths man är också församlingsäldste, och det är en glädje för mig att ha dem, deras barn och mina fyra barnbarnsbarn boende i närheten av mig i Preston i Lancashire.
Swahili[sw]
Mume wa Elizabeth ni mzee wa kutaniko pia, nami hufurahi kwamba hao binti zangu wawili, wajukuu na vitukuu wangu wanne huishi karibu nami katika mji wa Preston, Lancashire.
Congo Swahili[swc]
Mume wa Elizabeth ni mzee wa kutaniko pia, nami hufurahi kwamba hao binti zangu wawili, wajukuu na vitukuu wangu wanne huishi karibu nami katika mji wa Preston, Lancashire.
Telugu[te]
ఎలిజబెత్ భర్త కూడా సంఘ పెద్దే, లాంకాషైర్లోని ప్రెస్టన్లో వారూ వారి పిల్లలు, నలుగురు మునిమనవళ్ళు మనవరాళ్ళు నాతోపాటు ఉండడం నాకెంతో ఆనందంగా ఉంది.
Thai[th]
สามี ของ เอลิซาเบท ก็ เช่น กัน ได้ รับใช้ ฐานะ ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม และ เป็น ที่ น่า ยินดี ที่ ฉัน มี โอกาส อยู่ ใกล้ ลูก รวม ทั้ง หลาน ๆ และ เหลน สี่ คน ใน เมือง เพรสตัน มณฑล แลงคาเชียร์.
Tigrinya[ti]
በዓል ቤታ ንኤሊዛቤት እውን ናይ ጉባኤ ሽማግለ ኢዩ: ንሳቶምን ደቆምን ከምኡውን ኣርባዕተ ደቆም ንደቂ ደቀይ ኣብ ጥቓይ ኣብ ዘላ ፕረስተን: ላንካሺር: ይነብሩ ብምህላዎም ሕጕስቲ ኢየ።
Tagalog[tl]
Ang asawa ni Elizabeth ay isa ring matanda sa kongregasyon, at isang kagalakan para sa akin na sila, ang kanilang mga anak, at ang aking apat na apo-sa-tuhod, ay nakatira malapit sa akin sa Preston, Lancashire.
Tswana[tn]
Monna wa ga Elizabeth le ene ke mogolwane mo phuthegong, mme ke itumela tota go bo bone, bana ba bone le ditlogolwana tsa me tse nnè ba nna gaufi le nna kwa Preston, Lancashire.
Tongan[to]
Ko e husepāniti ‘o Elizabeth ko ha toe mātu‘a ia ‘i ha fakataha‘anga, pea ko ha me‘a fakafiefia ia kiate au ke ma‘u kinautolu, ko ‘enau fānaú, mo hoku makapuna ua ‘e toko fā ‘oku nau nofo ofi mai kiate au ‘i Preston, Lancashire.
Tok Pisin[tpi]
Man bilong Elizabeth tu em wanpela elda bilong kongrigesen, na mi amamas tru long ol, na ol pikinini bilong ol, na 4-pela pikinini bilong ol tumbuna bilong mi ol i stap klostu long mi long Preston, Lancashire.
Turkish[tr]
Elizabeth’in kocası da ihtiyardır; kızım ve damadımın, torunlarımın ve onların dört çocuğunun da Preston’da (Lancashire) yanımda bulunmaları bana sevinç veriyor.
Tsonga[ts]
Nuna wa Elizabeth na yena i nkulu wa vandlha naswona i ntsako eka mina ku va na vona, vana va vona ni vatukulu-xinguwe va mina va mune, va tshama ekusuhi na mina le Preston, eLancashire.
Twi[tw]
Elisabeth kunu nso yɛ asafo mu panyin, na m’ani gye sɛ wɔne wɔn mma, ne me mmanananom baanan no te bɛn wɔ Preston, Lancashire.
Tahitian[ty]
E matahiapo o te amuiraa atoa te tane a Elizabeth, e te oaoa nei au e te faaea ra ratou, ta ratou mau tamarii, e ta ’u na hina e maha i pihai ia ’u i Preston, Lancashire.
Ukrainian[uk]
Чоловік Елізабет теж старійшина збору, і я дуже тішуся, що вони, їхні діти, а також четверо моїх правнуків живуть поблизу мене в Престоні (Ланкашир).
Urdu[ur]
الزبتھ کا شوہر بھی ایک کلیسیائی بزرگ ہے اور میرے لئے یہ باعثِمسرت بات ہے کہ یہ دونوں، انکے بچے اور پھر اُنکے چار بچے بھی لنکاشائر، پرسٹن میں میرے قریب رہتے ہیں۔
Venda[ve]
Munna wa Elizabeth u kha ḓi vha muhulwane wa tshivhidzo, nahone zwi a ntakadza u vha navho, na vhana vhavho, na vhaḓuhulwane vhanga vhaṋa vha dzula tsini na hune nda dzula hone ngei Preston, Lancashire.
Vietnamese[vi]
Chồng của Elizabeth cũng là một trưởng lão, và thật là một niềm vui đối với tôi khi họ, con cái và cháu của họ tức bốn người chắt chít của tôi sống gần tôi ở Preston, Lancashire.
Wallisian[wls]
Ko te ʼohoana ʼo Elizabeth ʼe tagata ʼāfea mo ia, pea ʼe ko he meʼa fakafiafia taku fakatahi mo nāua, mo ʼana ʼu tamaliki, pea mo ʼoku mokoliha ʼaē ʼe nātou nonofo ōvi mai kia ʼau ʼi Preston, ʼi Lancashire.
Xhosa[xh]
Umyeni kaElizabeth ungumdala webandla, yaye kuyandivuyisa ukuba bona, nabantwana babo, nabazukulwana babazukulwana abane behlala kufuphi nam ePreston, eLancashire.
Yoruba[yo]
Ọkọ Elizabeth pẹ̀lú jẹ́ alàgbà nínú ìjọ, nǹkan ayọ̀ ló sì jẹ́ fún mi, pé àwọn, àtàwọn ọmọ wọn, àtàwọn àtọmọdọ́mọ mi mẹ́rẹ̀ẹ̀rin ń gbé nítòsí mi ní Preston, Lancashire.
Zulu[zu]
Umyeni ka-Elizabeth naye ungumdala webandla, futhi kuyangijabulisa ukuthi bona, nezingane zabo kanye nezingane zabazukulu bami ezine, bahlala eduze nami ePreston, eLancashire.