Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Z toho by byla krásná fotka.
German[de]
Das wäre so ein schönes Bild.
Greek[el]
Τι όμορφη εικόνα που θα'ναι.
English[en]
What a pretty picture that would be.
Spanish[es]
Sería una foto hermosa.
Finnish[fi]
Se olisi kaunis kuva.
French[fr]
Ça ferait une belle photo.
Croatian[hr]
Kako će to biti lijepa slika.
Hungarian[hu]
Milyen szép lenne!
Italian[it]
Che bel quadretto sarebbe!
Norwegian[nb]
Det hadde blitt pent.
Dutch[nl]
Wat een prachtig plaatje.
Polish[pl]
To byłby piękny widok.
Portuguese[pt]
Que bonita foto daria!
Romanian[ro]
Ce poză frumoasă ar fi!
Russian[ru]
О. Получилась бы чудесная картинка.
Slovak[sk]
Z toho by bola krásna fotka.
Serbian[sr]
Kako će to biti lepa slika.
Swedish[sv]
Så fint det skulle se ut.
Turkish[tr]
Ne kadar da hoş bir resim olur.