Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každý student by měl mít přístup ke školení o podnikání, které by mělo být součástí učebního plánu státních škol ve všech členských státech.
Danish[da]
Enhver studerende bør have adgang til iværksætteruddannelse, som bør indgå i de nationale undervisningsplaner i alle medlemsstater.
German[de]
Jeder Student sollte die Möglichkeit zur Teilnahme an Schulungen im Bereich Existenzgründung erhalten; diese Thematik sollte zudem in die nationalen Schulkurrikula sämtlicher Mitgliedstaaten aufgenommen werden.
Greek[el]
Κάθε φοιτητής θα πρέπει να έχει πρόσβαση σε επιχειρηματική κατάρτιση, η οποία πρέπει να ενταχθεί στα εθνικά σχολικά προγράμματα όλων των κρατών μελών.
English[en]
Every student should have access to entrepreneurship training, which should become part of national school curricula in all Member States.
Spanish[es]
Todos los estudiantes deberían tener acceso a la formación para el espíritu empresarial, que debería integrarse en todos los programas de estudios de los Estados miembros.
Estonian[et]
Kõikidele üliõpilastele tuleb pakkuda ettevõtluskoolitust, see peab muutuma koolide riikliku õppekava osaks kõikides liikmesriikides.
Finnish[fi]
Jokaisella opiskelijalla pitäisi olla pääsy yrittäjäkoulutukseen, joka pitäisi sisällyttää kaikissa jäsenvaltioissa osaksi kansallisia opetusohjelmia.
Hungarian[hu]
Legyen minden diáknak lehetősége vállalkozási képzésben való részvételre, aminek minden tagállamban be kellene épülnie a nemzeti tananyagba.
Italian[it]
Tutti gli studenti devono avere accesso alla formazione in materia imprenditoriale, che dovrà essere inserita nei programmi delle scuole nazionali in tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Kiekvienam mokiniui turi būti suteikta galimybė mokytis verslininkystės, ši disciplina turėtų būti įtraukta į visų valstybių narių nacionalinių mokyklų mokymo programas.
Latvian[lv]
Ikvienam audzēknim jābūt pieejamai apmācībai uzņēmējdarbībā, kam visās dalībvalstīs jākļūst par skolu izglītības satura sastāvdaļu.
Maltese[mt]
Kull student għandu jkollu aċċess għal taħriġ intraprenditorjali, li għandu jsir parti mill-kurrikula nazzjonali ta’ l-iskejjel fl-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
Elke student zou opleiding in ondernemerschap moeten kunnen volgen en dit zou deel moeten gaan uitmaken van de schoolcurricula in alle lidstaten.
Polish[pl]
Każdy student i uczeń powinien mieć dostęp do szkoleń w dziedzinie przedsiębiorczości, które powinny stać się elementem krajowych programów nauczania wszystkich państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Todos os estudantes devem ter acesso a uma formação em questões empresariais que deveria fazer parte dos programas escolares de todos os Estados-Membros.
Slovak[sk]
Každý študent by mal mať sprístupnenú odbornú prípravu na podnikanie, čo by sa malo stať súčasťou učebného plánu štátnych škôl vo všetkých členských štátoch.
Slovenian[sl]
Vsak študent mora imeti dostop do podjetniškega usposabljanja, kar mora postati del učnih načrtov nacionalnih šol v vseh državah članicah.
Swedish[sv]
Varje student ska kunna få utbildning i nyföretagande, som bör ingå som ett skolämne enligt alla medlemsstaters nationella läroplaner.