Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit lyk onrealisties om vol te hou dat mense nie beïnvloed word deur wat hulle sien nie.
Arabic[ar]
من غير المنطقي ان نصر على ان الناس لا يتأثرون بما يرونه.
Bulgarian[bg]
Би било нереалистично да се твърди, че хората не се влияят от това, което виждат.
Cebuano[ceb]
Morag dili makataronganon nga iinsistir nga ang mga tawo dili maimpluwensiyahan sa ilang makita.
Czech[cs]
Je asi nerealistické tvrdit, že lidé nejsou ovlivňováni tím, na co se dívají.
Danish[da]
Det virker naivt at hævde at folk ikke påvirkes af det de ser.
German[de]
Die Behauptung, Menschen würden von dem, was sie sehen, nicht beeinflusst, erscheint unrealistisch.
Greek[el]
Φαίνεται μη ρεαλιστικό να ισχυρίζεται κανείς ότι οι άνθρωποι δεν επηρεάζονται από αυτά που βλέπουν.
English[en]
It seems unrealistic to insist that people are not influenced by what they see.
Spanish[es]
Parece poco realista insistir en que a la gente no le influye lo que ve.
Estonian[et]
Oleks ebarealistlik arvata, et inimesi ei mõjuta see, mida nad näevad.
Finnish[fi]
Tuntuu epärealistiselta väittää, ettei ihmisiin vaikuta se, mitä he näkevät.
French[fr]
Il semble illusoire de vouloir se persuader que l’on n’est pas influencé par ce que l’on voit.
Hiligaynon[hil]
Daw indi realistiko isiling nga ang mga tawo indi maimpluwensiahan sang ila ginatan-aw.
Croatian[hr]
Pomalo je nerealno tvrditi da na ljude ne utječe ono što gledaju.
Hungarian[hu]
Valószerűtlen lenne azt állítani, hogy az emberre nincs hatással az, amit lát.
Indonesian[id]
Tampaknya tidak realistis untuk berkukuh bahwa orang-orang tidak terpengaruh oleh apa yang mereka lihat.
Iloko[ilo]
Kasla saan a realistiko nga ipapilittayo a saan a maimpluensiaan dagiti tattao iti makitada.
Italian[it]
Non sembra realistico pensare che non si venga influenzati da ciò che si vede.
Japanese[ja]
人は自分の見るものから影響を受けない,という主張は現実的ではないでしょう。
Kalaallisut[kl]
Inuit takusaminnik sunnertinneq ajornerassallugit sianiitsuliornerussaaq.
Korean[ko]
사람들이 눈으로 보는 것으로 인해 영향을 받지 않는다고 우기는 것은 현실적이 아닌 것 같습니다.
Lithuanian[lt]
Būtų naivu tvirtinti, kad mūsų neveikia tai, ką matome.
Latvian[lv]
Ir nereālistiski domāt, ka cilvēkus neietekmē tas, ko viņi skatās.
Macedonian[mk]
Изгледа нереално да се инсистира на тоа дека врз луѓето не влијае она што го гледаат.
Malayalam[ml]
തങ്ങൾ കാണുന്ന കാര്യങ്ങളാൽ ആളുകൾ ഒട്ടുംതന്നെ സ്വാധീനിക്കപ്പെടുന്നില്ല എന്നൊക്കെ പറയുന്നതു വെറുതെയാണ്.
Maltese[mt]
Ma jidhirx realistiku li nisħqu illi n- nies ma jinfluwenzawx ruħhom minn dak li jaraw.
Burmese[my]
မြင်တွေ့ခဲ့ရာက မလွှမ်းမိုးနိုင်ဟု ပြောဆိုခြင်းသည် သဘာဝကျပုံမရပေ။
Norwegian[nb]
Det virker urealistisk å påstå at folk ikke blir påvirket av det de ser.
Nepali[ne]
मानिसहरू आफूले देखेको कुराबाट प्रभावित हुँदैनन् भन्नु अव्यावहारिक हो।
Dutch[nl]
Het lijkt onrealistisch te beweren dat mensen niet beïnvloed worden door wat ze zien.
Polish[pl]
Przekonanie, jakoby ludzie byli niepodatni na wpływ tego, co oglądają, wydaje się naiwne.
Portuguese[pt]
Não parece muito razoável afirmar que as pessoas não são influenciadas por aquilo que vêem.
Romanian[ro]
Este ilogic să susţinem că oamenii nu sunt influenţaţi de ceea ce văd.
Russian[ru]
Было бы нелепо утверждать, будто на людей не влияет то, что они видят.
Slovak[sk]
Tvrdenie, že ľudia nie sú ovplyvňovaní tým, čo vidia, zjavne nezodpovedá skutočnosti.
Slovenian[sl]
Ne zdi se stvarno vztrajati pri tem, da na ljudi ne vpliva to, kar vidijo.
Serbian[sr]
Izgleda da nije realno pobijati činjenicu da na ljude ne utiče ono što gledaju.
Swedish[sv]
Det verkar orealistiskt att mena att människor inte påverkas av det de ser.
Swahili[sw]
Si jambo la akili kusema kwamba watu hawawezi kuathiriwa na mambo wanayoona.
Congo Swahili[swc]
Si jambo la akili kusema kwamba watu hawawezi kuathiriwa na mambo wanayoona.
Tamil[ta]
மக்கள் பார்க்கும் காரியங்கள் அவர்களை பாதிப்பதில்லை என விடாப்பிடியாக கூறுவது எதார்த்தமாக தெரியவில்லை.
Thai[th]
ดู เหมือน ไม่ ตรง กับ ความ เป็น จริง ที่ จะ ยืนกราน ว่า ผู้ คน ไม่ ได้ รับ อิทธิพล จาก สิ่ง ที่ เขา เห็น.
Tagalog[tl]
Waring hindi makatotohanang igiit na hindi naiimpluwensiyahan ang mga tao ng kanilang nakikita.
Turkish[tr]
İnsanların, gördüklerinden etkilenmedikleri üzerinde ısrar etmek pek gerçekçi görünmüyor.
Ukrainian[uk]
Чи реалістично думати, ніби ми не піддаємося впливу того, що бачимо?
Vietnamese[vi]
Khăng khăng nói rằng người ta không bị ảnh hưởng bởi những gì mình thấy thì điều này có vẻ không thực tế.