Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като носители на святата Божия власт ние сме представители, които да действат, а не обекти, върху които да се въздейства (вж. 2 Нефи 2:26).
Bislama[bi]
Olsem ol man we yumi kasem tabu atoriti blong God, yumi ol ripresentativ blong tekem aksen, be yumi no ol samting blong oli tekem aksen long yumi (Luk long 2 Nifae 2:26).
Cebuano[ceb]
Isip mga naghupot sa balaang awtoridad sa Dios, kita mga sulugoon sa paglihok ug dili mga butang nga pagaaghaton (tan-awa sa 2 Nephi 2:26).
Chuukese[chk]
Pun a nom rech An Kot mwumwuta mi pin, sia chon foffor mwitir me sisap witi tori emon epwe tingoreikich (nengeni 2 Nifai 2:26).
Czech[cs]
Jako nositelé posvátné Boží pravomoci jsme těmi, kteří mají jednat, a ne těmi, za které má být jednáno. (Viz 2. Nefi 2:26.)
Danish[da]
Som bærere af Guds hellige myndighed formodes vi selv at handle og ikke være genstand for handling (se 2 Ne 2:26).
German[de]
Als Träger der heiligen Vollmacht Gottes sind wir Akteure und keine Objekte, auf die eingewirkt wird (siehe 2 Nephi 2:26).
Greek[el]
Ως φέροντες την άγια ιεροσύνη τού Θεού, ενεργούμε για τον εαυτό μας και δεν ενεργούν άλλοι επάνω μας (βλέπε Νεφί Β ́ 2:26).
English[en]
As bearers of God’s holy authority, we are agents to act and not objects to be acted upon (see 2 Nephi 2:26).
Spanish[es]
Como portadores de la santa autoridad de Dios, somos agentes para actuar y no objetos para que se actúe sobre nosotros (véase 2 Nefi 2:26).
Estonian[et]
Jumala püha volituse kandjatena peame tegutsema ja mitte laskma end mõjutada (2Ne 2:26).
Finnish[fi]
Jumalan pyhän pappeuden haltijoina meidän tulee olla toimijoita eikä toiminnan kohteita (ks. 2. Nefi 2:26).
Fijian[fj]
Ni da sa taura tu na lewa tabu oqo ni Kalou, eda sa kena mata meda cakacaka yani ka sega ni da gacagaca meda qai dau tuiraki tiko ga (raica na 2 Nifai 2:26).
French[fr]
En tant que détenteurs de la sainte autorité de Dieu, nous sommes là pour agir et non pour subir (2 Néphi 2:26).
Croatian[hr]
Kao obnašatelji svete Božje ovlasti, mi smo predstavnici koji djeluju, a ne objekti na kojima se djeluje (vidi 2. Nefi 2:26).
Haitian[ht]
Antanke detantè otorite sakre Bondye, nou la pou nou aji e non pa pou moun fè nou aji (gade 2 Nefi 2:26).
Hungarian[hu]
Isten szent felhatalmazásának viselőiként mi vagyunk azok, akik cselekszenek, nem pedig azok, akikkel cselekszenek (lásd 2 Nefi 2:26).
Indonesian[id]
Sebagai pemegang wewenang kudus Allah, kita adalah agen untuk bertindak dan bukan objek untuk ditindaki (lihat 2 Nefi 2:26).
Icelandic[is]
Við, sem handhafar þessa helga valdsumboðs, erum fulltrúar sem eiga að hafa áhrif en verða ekki aðeins fyrir áhrifum (sjá 2 Ne 2:26).
Italian[it]
Quali detentori della santa autorità di Dio, noi abbiamo la libertà di agire da noi stessi; non siamo oggetti che devono subire (vedere 2 Nefi 2:26).
Japanese[ja]
神の聖なる権能を持つ者として,わたしたちは強いられることなく,自ら選択し行動します(2ニーファイ2:26参照)。
Korean[ko]
하나님의 거룩한 권세를 지닌 우리는 행함을 받는 대상이 아니라 스스로 행하는 주체입니다.(
Kosraean[kos]
In oacna mwet sruok kuh muhtahl luhn God, kuht pa mwet kuhlwacnsap in orekma ac tiac orekma nuh kac (liye 2 Nephi 2:26).
Lao[lo]
ໃນ ຖານະ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ ຖື ສິດ ອໍານາດ ອັນ ສັກສິດ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ, ເຮົາ ເປັນ ຕົວ ແທນ ເພື່ອ ໃຫ້ ປະຕິບັດ ແລະ ບໍ່ ແມ່ນ ຜູ້ ລໍຖ້າ ຮັບ ການ ປະຕິບັດ ຕໍ່ (ເບິ່ງ 2 Nephi 2:26).
Malagasy[mg]
Amin’ ny maha-mpihazona ny fahefana masin’ Andriamanitra dia tokony ho tompon’ andraikitra mihetsika isika fa tsy hetsehina (jereo ny 2 Nefia 2:26).
Marshallese[mh]
Āinwōt rikabwijer ro an mālim kwojarjar eo an Anij, jej rijerbal ro n̄an jerbal im jab men ko n̄an kipeli (lale 2 Nipai 2:26).
Malay[ms]
Sebagai pemegang wewenang imamat Tuhan yang suci, kita pelaku yang melakukan dan bukan objek-objek untuk diperlakukan (lihat 2 Nefi 2:26).
Norwegian[nb]
Som bærere av Guds hellige myndighet, er vi representanter som skulle handle, og ikke objekter som kun blir påvirket (se 2 Nephi 2:26).
Dutch[nl]
Van dragers van Gods heilige priesterschap wordt verwacht dat zij een rentmeester zijn die handelt, niet iemand die met zich laten handelen (zie 2 Nephi 2:26).
Palauan[pau]
Se el de mesiungel a Dios el meruul aika el ngii a chedaol el urerel, e kid a kmal klou a ngercheled el mo meruul el diak debo domtok me a lechub e kede merob (mesa 2 Nephi 2:26).
Polish[pl]
Jako posiadacze świętego upoważnienia Boga jesteśmy pełnomocnikami, których celem jest działanie, a nie podmiotami, które działaniu podlegają (zob. 2 Nefi 2:26).
Pohnpeian[pon]
Ni atail wia ohl me kolokol mweimwei sarawi en Koht, kitail wia aramas me ahniki manaman en mwekidki atail madamadau, ah kaidehn en wia dipwisou me emen tohrohr pahn wiahkihieng nsene (tehk 2 Nephi 2:26).
Portuguese[pt]
Como portadores da santa autoridade de Deus, somos agentes que atuam e não subordinados que recebem a ação (ver 2 Néfi 2:26).
Romanian[ro]
Ca deţinători ai autorităţii sfinte a lui Dumnezeu, noi suntem factorii care acţionează şi nu elementele asupra cărora se acţionează (vezi 2 Nefi 2:26).
Russian[ru]
Будучи носителями святой Божьей власти, мы являемся теми, кто действует по своей воле, а не по воле других (см. 2 Нефий 2:26).
Samoan[sm]
I le avea ai ma e e tauaveina le pule paia a le Atua, o i tatou o sui e galulue ai ae le o ni meafaitino e faatalitali se’i tau galueaiina (tagai i le 2 Nifae 2:26).
Swedish[sv]
Som bärare av Guds heliga myndighet ska vi verka av oss själva och inte påverkas av andra (se 2 Nephi 2:26).
Swahili[sw]
Kama wenye mamlaka matakatifu ya Mungu, sisi ni maajenti wa kutenda na wala si vifaa vya kutendewa (ona 2 Nefi 2:26).
Tagalog[tl]
Bilang mga maytaglay ng banal na awtoridad ng Diyos, tayo ay mga kinatawan na kikilos at hindi mga bagay na pakikilusin (tingnan sa 2 Nephi 2:26).
Tongan[to]
ʻI heʻetau maʻu e mafai toputapu ʻo e ʻOtuá, ʻoku tau hoko ai ko ha kau fakafofonga ke ngāue ʻo ʻikai tali pē ke toki fakakounaʻi ke ngāue (vakai, 2 Nīfai 2:26).
Tahitian[ty]
Tatou te mau nei i te mana mo‘a o te autahu‘araa o te Atua, e mau ti‘a tatou no te haa, eiaha râ ia ravehia (hi‘o 2 Nephi 2:26).
Ukrainian[uk]
Як носії святої Божої влади ми можемо діяти самостійно, а не бути під впливом (див. 2 Нефій 2:26).
Vietnamese[vi]
Là những người mang thẩm quyền thiêng liêng của Thượng Đế, chúng ta là những người đại diện để hành động chứ không phải bị tác động (xin xem 2 Nê Phi 2:26).
Yapese[yap]
Bay fare gelngin nib thothup ku God rodad, dabda soen gad ngan nog ngodad ko tin ni ngad rined (muguy ko 2 Nephi 2:262 .