Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan dit ons help om Jehovah intiemer te leer ken as ons die Christus volg?
Amharic[am]
ክርስቶስን መከተላችን ከይሖዋ ጋር ይበልጥ እንድንቀራረብ የሚረዳን እንዴት ነው?
Aymara[ay]
¿Cristor arkasax kunjamatsa Jehová Diosampi sum apassna?
Azerbaijani[az]
Məsihi izləmək Yehova ilə münasibətlərimizi daha da möhkəmləndirməkdə bizə necə kömək edə bilər?
Baoulé[bci]
Sɛ e fa Klist i ajalɛ’n su kpa’n, wafa sɛ yɛ ɔ kwla uka e naan e nin Zoova e afiɛn’n w’a mantan kpa ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano makakatabang sa sato an pagsunod sa Cristo na magin dayupot ki Jehova?
Bemba[bem]
Bushe ukukonka Kristu kuti kwatwafwa shani ukuba na bucibusa ubusuma na Yehova?
Bulgarian[bg]
Как това да следваме Христос ни помага да развием близки взаимоотношения с Йехова?
Bislama[bi]
Sipos yumi biaenem Kraes, olsem wanem hemia i save givhan long yumi blong save moa Jeova, mo frengud wetem Hem?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi ang pagsunod kang Kristo makatabang kanato nga mas masuod kang Jehova?
Chuukese[chk]
Ifa ussun ach tapwelo mwirin ewe Kraist epwe älisikich le chiechiöch ngeni Jiowa?
Hakha Chin[cnh]
Khrih hnu zulhnak nih Jehovah he pehtlaihnak ṭha ngeih awk zeitindah a kan bawmh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer ler nou swiv Kris sa i kapab ed nou vin vreman pros avek Zeova?
Czech[cs]
Jak nám to, že následujeme Krista, může pomoci, abychom měli k Jehovovi bližší vztah?
Danish[da]
Hvordan kan vi ved at følge Kristus lære Jehova bedre at kende og få et nærmere forhold til ham?
German[de]
Wieso werden wir dadurch, dass wir dem Christus nachfolgen, bestens mit Jehova vertraut?
Dehu[dhv]
Troa xatua së tune kaa hnene la hna xötrethenge Keriso, troa atrepengöi Iehova hnyawa?
Ewe[ee]
Aleke Kristo la yome dzedze ate ŋu akpe ɖe mía ŋu míava nɔ ƒomedodo kplikplikpli me kple Yehowa?
Efik[efi]
Didie ke nditiene Christ edinam nnyịn inen̄ede idiọn̄ọ Jehovah?
Greek[el]
Πώς μπορεί το να ακολουθούμε τον Χριστό να μας βοηθήσει να γνωρίσουμε καλύτερα τον Ιεχωβά;
English[en]
How can following the Christ help us to become intimately acquainted with Jehovah?
Spanish[es]
¿Por qué se estrechará nuestra amistad con Jehová si seguimos a Cristo?
Estonian[et]
Kuidas aitab Kristuse järgmine meil Jehoovaga lähedasemaks saada?
Persian[fa]
چرا پیروی از مسیح ما را به یَهُوَه خدا نزدیکتر میسازد؟
Finnish[fi]
Miten voimme Kristusta seuraamalla oppia tuntemaan Jehovan läheisesti?
Fijian[fj]
E rawa vakacava nida kilai Jiova vakavinaka nida muri Jisu vakavoleka?
French[fr]
Pourquoi le fait de suivre le Christ nous aidera- t- il à être plus proches de Jéhovah ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Kristo sɛɛ ni wɔɔnyiɛ lɛ baaha wɔle Yehowa jogbaŋŋ?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni buokaki man iriran te Kristo ni kaaniaki riki iai ara iraorao ma Iehova?
Guarani[gn]
Mbaʼépa jajapovaʼerã jaiko hag̃ua Jehová amígoramo?
Gujarati[gu]
યહોવાહ સાથે પાકો નાતો બાંધવો હોય તો શું કરવું જોઈએ? શા માટે?
Gun[guw]
Nawẹ Klisti hihodo sọgan gọalọna mí nado wleawuna haṣinṣan pẹkipẹki de hẹ Jehovah gbọn?
Hausa[ha]
Yaya bin Kristi zai taimake mu mu san Jehobah sosai?
Hebrew[he]
אם נלך אחרי המשיח, כיצד יעזור לנו הדבר להדק את יחסינו האישיים עם יהוה?
Hindi[hi]
यह क्यों कहा जा सकता है कि यीशु के नक्शेकदम पर चलने से हम यहोवा के साथ और भी करीबी रिश्ता बना सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano ang pagsunod kay Cristo makabulig sa aton nga mangin suod kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Keriso badinaia karana ese ita ia durua Dirava ita tura henia namonamo totona?
Croatian[hr]
Zašto se može reći da nam oponašanje Krista pomaže da budemo još prisniji s Jehovom?
Haitian[ht]
Lè nou suiv Kris, ki jan sa ka ede nou vin gen yon relasyon ki pi sere ak Jewova?
Hungarian[hu]
Hogyan segíthet Krisztus követése, hogy jobb kapcsolatba kerüljünk Jehovával?
Armenian[hy]
Քրիստոսին հետեւելով՝ ինչպե՞ս կարող ենք ավելի մոտենալ Եհովային։
Western Armenian[hyw]
Քրիստոսին հետեւիլը ի՞նչպէս կրնայ մեզի օգնել որ Եհովայի հետ աւելի մտերիմ յարաբերութիւն մը վայելենք։
Indonesian[id]
Bagaimana mengikuti Kristus bisa membantu kita menjadi lebih akrab dengan Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee otú iso Kraịst ga-esi mee ka anyị na Jehova nwee ike ịdịkwu ná mma?
Iloko[ilo]
Kasano a ti panangsurot ken Kristo matulongannatayo nga ad-adda a mangam-ammo ken Jehova ken agbalin a nasinged kenkuana?
Icelandic[is]
Hvernig getum við kynnst Jehóva náið með því að fylgja Kristi?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Kristi nọ ma re lele u re ro fi obọ họ kẹ omai wo usu okpekpe kugbe Jihova?
Italian[it]
In che modo seguire il Cristo ci aiuta a conoscere intimamente Geova?
Georgian[ka]
როგორ გვეხმარება იესოს მიბაძვა ღმერთთან დაახლოებაში?
Kongo[kg]
Inki mutindu kulanda Kristu lenda sadisa beto na kukuma ti bangwisana ya ngolo ti Yehowa?
Kazakh[kk]
Мәсіхтің жолымен жүру Ехобаға жақындай түсуге қалай көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Kristusimik malinninnitsigut qanoq ililluta Jehova ilisarisimanerulerlugulu taassumunnga qaninnerulersinnaavugut?
Khmer[km]
តើ ការ ធ្វើ តាម គ្រិស្ដ ជួយ យើង ឲ្យ មាន ចំណង មេត្រី ភាព ជិត ស្និទ្ធ ជា មួយ ព្រះ យេហូវ៉ា យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kannada[kn]
ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವುದರಿಂದ ನಾವು ಹೇಗೆ ಯೆಹೋವನ ಒಳ್ಳೇ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು?
Korean[ko]
그리스도를 밀접히 따르는 것이 여호와와 친밀해지는 데 어떻게 도움이 됩니까?
Kaonde[kqn]
Kulondela Kilishitu kwakonsha kwitukwasha byepi kumuyuka bulongo Yehoba?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu kukwama Kristusa nayi tu vatera mokudiva nawa-nawa Jehova?
San Salvador Kongo[kwy]
O landa Kristu aweyi dilenda kutusadisila mu toma zaya Yave?
Kyrgyz[ky]
Машаяктын жолу менен жүрүү Жахаба менен болгон мамилебизди кандайча бекемдейт?
Ganda[lg]
Okugoberera Kristo kiyinza kitya okutuyamba okusemberera Yakuwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini kolanda Klisto ekoki kosalisa biso tókóma na boyokani makasi na Yehova?
Lozi[loz]
Ku latelela Kreste ku kona ku lu tusa cwañi ku sutelela hahulu ku Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip, sekdami Kristumi, galime labiau suartėti su Jehova?
Luba-Katanga[lu]
Le kulonda Yesu kwitukwasha muswelo’ka tupwane bininge na Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi udi kulonda Kristo kutuambuluisha bua kukolesha malanda etu ne Yehowa?
Luvale[lue]
Uno kukavangiza Kulishitu nachitukafwa ngachilihi tupwenga nausoko wakukola naYehova?
Lunda[lun]
Indi kulondela mumahaji aKristu kunateli kutukwasha ñahi kumwiluka chikupu Yehova?
Luo[luo]
Ere kaka luwo Kristo nyalo konyowa sudo machiegni gi Jehova?
Lushai[lus]
Engtin nge Krista hnung zuina chuan Pathian Jehova nêna inlaichînna hnai lehzual nei tûra min ṭanpui theih?
Latvian[lv]
Kāpēc, sekojot Kristum, mēs varam iepazīt Jehovu un viņam tuvoties?
Morisyen[mfe]
Couma kan nou suive Christ sa kapav aide nou pou vinn pli proche avek Jéhovah?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no lasa akaiky kokoa an’i Jehovah rehefa manara-dia an’i Kristy?
Marshallese[mh]
Ilo wãwen it lor Kraist enaj jibõñ kij ñõn kalaplok ar jela kajen Jeova?
Macedonian[mk]
Како ќе станеме уште поблиски со Јехова ако одиме по Христовите стапки?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തുവിനെ അനുഗമിക്കുന്നത് യഹോവയെ ഏറെ അടുത്തറിയാൻ സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Христийг дагавал Еховатай улам дотносно гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ Kiristã tũub na n sõng-d tɩ d paam zood sõma ne a Zeova n paase?
Maltese[mt]
Il- fatt li nimxu wara l- Kristu kif jistaʼ jgħinna nersqu eqreb lejn Ġeħova?
Burmese[my]
ခရစ်တော်နောက်လိုက်ခြင်းက ယေဟောဝါနှင့် ရင်းနှီးသောဆက်ဆံရေးရှိလာရန် မည်သို့အထောက်အကူပြုနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan det at vi følger Kristus, hjelpe oss til å få et nærere forhold til Jehova?
Nepali[ne]
येशूको पछि लाग्दा हामी कसरी यहोवासित अझ घनिष्ठ हुन सक्छौं?
Ndonga[ng]
Ongahelipi okushikula Kristus taku dulu oku tu kwafela tu kale tu na ekwatafano lopofingo naJehova?
Niuean[niu]
Maeke fēfē he mumui ke he Keriso ke lagomatai a tautolu ke moua e fakafetuiaga tata lahi mo Iehova?
Dutch[nl]
Hoe kan het volgen van de Christus ons helpen een nauwe band met Jehovah te krijgen?
Northern Sotho[nso]
Go latela Kriste go ka re thuša bjang go ba le tswalano ya kgaufsi le Jehofa?
Nyanja[ny]
Kodi kutsatira Khristu kungatithandize bwanji kukhala pa ubwenzi wolimba ndi Yehova?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni okulandula Kristu tyitukuatesako okukala noupanga na Jeova?
Oromo[om]
Kiristos duukaa bu’uun, caalaatti Yihowaatti dhihaachuuf kan nu gargaaru akkamitti?
Ossetic[os]
Чырыстийы фӕдыл куы цӕуӕм, уӕд Йегъовӕмӕ куыд баввахсдӕр уыдзыстӕм?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਪੈੜ ਉੱਤੇ ਚੱਲ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣ ਪਾਵਾਂਗੇ?
Pangasinan[pag]
Panon ya ontulong so panumbok ed Kristo pian mas onelet so relasyon tayo ed si Jehova?
Papiamento[pap]
Dikon nos por tin un mihó relashon ku Yehova si nos ta sigui e Kristu?
Pijin[pis]
Taem iumi followim Christ, long wanem wei nao datwan helpem iumi barava fren gud witim Jehovah?
Polish[pl]
Jak naśladowanie Chrystusa pomaga nam w przybliżaniu się do Jehowy?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail idawehn Krais pahn sewese kitail en karanihala Siohwa?
Portuguese[pt]
De que modo seguir o Cristo é de ajuda para nos achegarmos mais a Jeová?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq Cristu ruranqanta qatirqa Jehoväta más kuyashun?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Jehová Dioswan amistadninchik aswan allin kanqa Cristota qatikuptinchikqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynapin Jesusta qatikusqanchis yanapawasunman Jehová Dioswan hukllachakunanchispaq?
Rundi[rn]
Gukurikira Kristu bishobora gute kudufasha kurushiriza kugiranira na Yehova ubucuti somambike?
Ruund[rnd]
Kumulondul Kristu, kukutukwash mutapu ik kuta urund wa piswimp nend Yehova?
Romanian[ro]
De ce putem spune că urmându-l pe Cristos ne apropiem de Iehova?
Russian[ru]
Как, следуя за Христом, мы можем ближе узнать Иегову?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute gukurikira Kristo bidufasha kurushaho kugirana imishyikirano ya bugufi na Yehova?
Sango[sg]
Na lege wa mungo peko ti Christ ayeke sara si songo ti e na Jéhovah akpengba ahon ti kozo?
Sinhala[si]
ක්රිස්තුස්ව අනුකරණය කිරීම දෙවිට ළං වීමට අපට උපකාරවත් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako nám môže nasledovanie Krista pomôcť ešte dôvernejšie spoznať Jehovu?
Slovenian[sl]
Kako nam lahko to, da hodimo po Kristusovih stopinjah, pomaga, da se še bolj zbližamo z Jehovom?
Samoan[sm]
E faapefea ona fesoasoani le mulimuli iā Keriso e tatou te māfana atu ai iā Ieova?
Shona[sn]
Kutevera Kristu kungatibatsira sei kuva noukama hwepedyo zvikuru naJehovha?
Albanian[sq]
Në ç’kuptim mund të lidhemi më ngushtë me Jehovain duke ndjekur Krishtin?
Serbian[sr]
Kako će nam to što u svemu idemo Hristovim stopama pomoći da postanemo bliski s Jehovom?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e waka baka a Krestes, dan fa dati kan yepi wi fu kon moro krosibei na Yehovah?
Southern Sotho[st]
Ho latela Kreste ho ka re thusa joang hore re be le kamano e mofuthu le Jehova?
Swedish[sv]
Hur får vi hjälp att lära känna Jehova genom att följa Kristus?
Swahili[sw]
Kumfuata Kristo kunaweza kutusaidia kwa njia gani kumkaribia Yehova zaidi?
Congo Swahili[swc]
Kumfuata Kristo kunaweza kutusaidia kwa njia gani kumkaribia Yehova zaidi?
Tamil[ta]
கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுவது யெகோவாவுடன் இன்னுமதிகமாகப் பரிச்சயமாவதற்கு நமக்கு எப்படி உதவும்?
Telugu[te]
క్రీస్తును అనుసరించడం ద్వారా మనం ఎలా యెహోవాకు మరింత దగ్గరౌతాం?
Tajik[tg]
Чӣ тавр пайравӣ ба Масеҳ кӯмак мекунад, ки бо Яҳува хубтар шинос шавем?
Thai[th]
การ ติด ตาม พระ คริสต์ ช่วย เรา ให้ ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น กับ พระ ยะโฮวา ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ንክርስቶስ ምስዓብና፡ ንየሆዋ ኣጸቢቕና ንኽንፈልጦ ኺሕግዘና ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
U dondon Kristu la una wase se u hemban kporom ikyua a Yehova nena?
Turkmen[tk]
Biz Isa Mesihiň yzyna eýersek, nädip Ýehowa ýakynlaşarys?
Tagalog[tl]
Paano makatutulong sa atin ang pagsunod sa Kristo upang maging mas malapít kay Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wakoka ndjela Kristo tokimanyiya dia sho ndeka ndjasukanya la Jehowa?
Tswana[tn]
Go latela Keresete go ka re thusa jang gore re atamalane thata le Jehofa?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tokoni‘i kitautolu ke tau ma‘u ha vaha‘angatae vāofi ange mo Sihova ‘i he‘etau muimui ki he Kalaisí?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kutobela Kristo mbokukonzya kutugwasya kuba acilongwe ciyumu a Jehova?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem pasin bilong bihainim Krais inap helpim yumi long pas gut moa wantaim Jehova?
Turkish[tr]
Mesih’i takip etmek Yehova’yı daha yakından tanımamıza nasıl yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Xana ku landzela Kreste swi hi pfuna njhani leswaku hi va vanghana lavakulu va Yehovha?
Tatar[tt]
Мәсихкә ияреп, без Йәһвәне ничек яхшырак белә алабыз?
Tumbuka[tum]
Kasi kulondezga Khristu kukutovwira wuli kuti timumanye makora Yehova?
Twi[tw]
Ɔkwan bɛn so na Kristo no akyi a yebedi betumi aboa yɛn ma yɛabɛn Yehowa yiye?
Tahitian[ty]
E nafea te peeraa i te Mesia e tauturu mai ai ia haafatata roa ’tu â ia Iehova?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun mas lek chkil jbatik xchiʼuk Jeova mi ta jtsʼaklitik li Cristoe?
Ukrainian[uk]
Як, ідучи слідами Христа, ми ліпше пізна́ємо Єгову?
Umbundu[umb]
Oku kuama Kristu, ci tu kuatisa ndati oku kuata ukamba la Yehova?
Urdu[ur]
یسوع مسیح کی پیروی کرنا یہوواہ خدا کے ساتھ قریبی رشتہ پیدا کرنے میں کیسے ہماری مدد کر سکتا ہے؟
Venda[ve]
U tevhela Kristo zwi nga ri thusa hani u vha na vhushaka ha tsini na Yehova?
Vietnamese[vi]
Làm thế nào việc noi theo Đấng Christ có thể giúp chúng ta gần gũi Đức Giê-hô-va hơn?
Wolaytta[wal]
Kiristtoosa kaalliyoogee Yihoowaara mino dabbotaa medhanau nuna waatidi maaddana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o nabulig ha aton an pagsunod kan Kristo basi magin mas duok kan Jehova?
Wallisian[wls]
ʼE lava tokoni feafeaʼi mai kiā tātou tatatou mulimuli iā Kilisito ke tou ʼiloʼi lelei age ia Sehova?
Xhosa[xh]
Ukulandela uKristu kunokusinceda njani sibe nolwalamano olusondeleyo noYehova?
Yapese[yap]
Faanra ud leked Kristus, ma uw rogon nra ayuwegdad ni ngari fel’ e tha’ u thildad Jehovah?
Yoruba[yo]
Báwo ni títẹ̀lé Kristi ṣe lè mú ká túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten k-tsaypachtik Cristoeʼ ku yáantkoʼon k-maas natsʼba tiʼ Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee jma zaca xhamígunu Jiobá pa chinándanu Cristu.
Zande[zne]
Wai pa peka ani fuo Kristo narengbe ka undo rani ani ini Yekova wenengai?
Zulu[zu]
Kungani ukulandela uKristu kungasisiza ukuba simazi kangcono uJehova?