Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ръководи мрежите за извършване на специално предназначени наблюдения на болести и да улесни дейностите на мрежите.
Danish[da]
At stå for specifikke netværk vedrørende sygdomme og støtte netværksaktiviteter.
German[de]
Verwaltung der spezialisierten Überwachungsnetze betreffend die Krankheiten und Förderung der Tätigkeiten zur Vernetzung.
Greek[el]
Διαχείριση των δικτύων αποκλειστικής επιτήρησης σχετικά με τις νόσους και ενίσχυση των δραστηριοτήτων δικτύωσης.
English[en]
Operate dedicated disease surveillance networks and enhance networking activities.
Spanish[es]
Gestionar redes de vigilancia especializadas en enfermedades y estimular las actividades de interconexión.
Estonian[et]
Koordineerib sihtotstarbeliste seirevõrgustike toimimist ja arendab võrgustike tegevust.
French[fr]
Gérer des réseaux de surveillance spécialisés concernant les maladies et stimuler les activités de mise en réseau.
Hungarian[hu]
Egyes betegségekre szakosodott felügyeleti hálózatok működtetése és a hálózati tevékenységek ösztönzése.
Italian[it]
Gestire reti di sorveglianza specializzate riguardanti le malattie e stimolare le attività di collegamento in rete.
Lithuanian[lt]
Valdyti skirtuosius ligų priežiūros tinklus ir tobulinti duomenų perdavimą tinklu.
Latvian[lv]
Pārvaldīt specializētus slimību uzraudzības tīklus un sekmēt sadarbības pasākumus.
Maltese[mt]
Iħaddem netwerks ta’ sorveljanza tal-mard dedikati u jtejjeb l-attivitajiet ta’ networking.
Dutch[nl]
Beheer van de gespecialiseerde surveillancenetwerken voor ziekten en stimuleren van netwerkactiviteiten.
Polish[pl]
Prowadzenie wyspecjalizowanych sieci nadzoru w zakresie chorób i wspieranie współdziałania w ramach sieci.
Portuguese[pt]
Gerir as redes de vigilância específicas relativas às doenças e estimular as actividades da ligação em rede.
Romanian[ro]
Să coordoneze rețelele specializate de supraveghere a bolilor și să consolideze activitățile în rețea.
Slovak[sk]
Prevádzkovať vyhranené siete na monitorovanie chorôb a zlepšiť činnosti súvisiace s vytváraním sietí.
Slovenian[sl]
Zagotavljanje delovanja mreže namenskega epidemiološkega spremljanja in krepitev mrežnih dejavnosti.
Swedish[sv]
Att driva särskilda övervakningsnätverk för sjukdomar och öka nätverksarbetet.