Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо му е да сяда на предната седалка?
Bosnian[bs]
Zašto si sjeo na prednje sjedalo?
Czech[cs]
Tak, proč si sedáš na předni sedadlo?
German[de]
Und wieso gehst du jetzt nach vorne?
Greek[el]
Και γιατί πας εκεί;
English[en]
So, why do you get in the front seat?
Spanish[es]
¿Por qué te sientas adelante?
French[fr]
Pourquoi tu vas à l'avant?
Croatian[hr]
Zašto onda ideš na prednje sjedalo?
Hungarian[hu]
Akkor miért mászol előre?
Indonesian[id]
Jadi, mengapa di kursi depan?
Italian[it]
Perché sei andato a sederti davanti?
Dutch[nl]
Waarom ga je dan voorin zitten?
Portuguese[pt]
Porque é que vais para a frente?
Romanian[ro]
De ce te urci pe scaunul din faţă?
Russian[ru]
Зачем ты сидел впереди?
Serbian[sr]
Zašto si seo na prednje sedište?
Swedish[sv]
Varför hoppar du då fram?
Turkish[tr]
Peki, ön koltuğa niye geçtin?