Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
52 Sagsøgeren har gjort gældende, at begrundelsen for afgørelse 97/803 om ændring af reglerne for samhandelen mellem OLT og Fællesskabet er uforståelig, utilstrækkelig og åbenbart forkert.
German[de]
52 Die Klägerin macht geltend, dass die Begründung des Beschlusses 97/803 zur Änderung der Regelung für den Handel zwischen den ÜLG und der Gemeinschaft unverständlich, unzureichend und offenkundig fehlerhaft sei.
Greek[el]
52 Η προσφεύγουσα ισχυρίζεται ότι η αιτιολογία της αποφάσεως 97/803 με την οποία τροποποιήθηκε το καθεστώς των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των ΥΧΕ και της Κοινότητας είναι ακατάληπτη, ανεπαρκής και προφανώς εσφαλμένη.
English[en]
52 The applicant claims that the summary of reasons given for Decision 97/803 amending the commercial rules regulating trade between the OCTs and the Community is beyond understanding, inadequate and plainly wrong.
Spanish[es]
52 La demandante alega que la exposición de motivos de la Decisión 97/803 por la que se modifica el régimen comercial de los intercambios entre los PTU y la Comunidad es incomprensible, insuficiente y manifiestamente incorrecta.
Finnish[fi]
52 Kantaja väittää, että MMA:iden ja yhteisön välistä kaupallista järjestelyä muuttavan päätöksen 97/803/EY perustelut ovat käsittämättömiä, riittämättömiä ja aivan virheellisiä.
French[fr]
52 La requérante fait valoir que l'exposé des motifs de la décision 97/803 modifiant le régime commercial des échanges entre les PTOM et la Communauté est incompréhensible, insuffisant et manifestement incorrect.
Italian[it]
52 La ricorrente sostiene che la motivazione della decisione 97/803, che modifica il regime commerciale degli scambi tra i PTOM e la Comunità, è incomprensibile, insufficiente e manifestamente errata.
Portuguese[pt]
52 A recorrente alega que o preâmbulo da Decisão 97/803 que altera o regime comercial das trocas entre os PTU e a Comunidade é incompreensível, insuficiente e manifestamente incorrecto.
Swedish[sv]
52 Sökanden har gjort gällande att motiveringen till beslut 97/803 om ändring av handelsordningen mellan ULT och gemenskapen är obegriplig, otillräcklig och klart felaktig.