Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Трасето на електропреносната линия „SwePol“ между Швеция и Полша, което минаваше през част от територията „Slupsk Bank“, включена в „Натура 2000“, бе частично променено с оглед смекчаване на последиците.
Czech[cs]
Trasa přenosového vedení SwePol mezi Švédskem a Polskem, která vedla přes některé části pobřežní lokality sítě Natura 2000 poblíž polského města Slupsk, byla v rámci zmírňujícího opatření částečně změněna.
Danish[da]
Føringen af SwePol-transmissionsledningen mellem Sverige og Polen til dele af Natura 2000-området Slupsk Bank blev delvist omlagt som en afbødningsforanstaltning.
German[de]
Als Abschwächungsmaßnahme wurde der Verlauf der Trasse der Transportleitung SwePol zwischen Schweden und Polen in Teilen des Natura-2000-Gebiets im Bereich der Slupsk-Bank teilweise geändert.
Greek[el]
Ως μέτρο άμβλυνσης πραγματοποιήθηκε μερική αλλαγή της διαδρομής της γραμμής μεταφοράς SwePol μεταξύ Σουηδίας και Πολωνίας προς τμήματα του Slupsk Bank, τόπου Natura 2000.
English[en]
The route of the SwePol transmission line between Sweden and Poland to parts of the Slupsk Bank Natura 2000 site was partially rerouted as a mitigation measure.
Spanish[es]
La ruta de la línea de transporte SwePol entre Suecia y Polonia hasta partes del lugar Natura 2000 Banco de Słupsk se desvió parcialmente como medida de mitigación.
Estonian[et]
Rootsi ja Poola vaheline ülekandeliin SwePol suunati Natura 2000 alal, Slupski madalikul, leevendamismeetmena osaliselt ümber.
Finnish[fi]
Ruotsin ja Puolan välisen SwePol-siirtojohdon reitti oli suunniteltu kulkemaan Natura 2000 -alueeksi nimetyn Slupskin särkän osien läpi. Lieventävänä toimenpiteenä reitin kulkua kuitenkin muutettiin jonkin verran.
French[fr]
L'itinéraire de la ligne SwePol entre la Suède et la Pologne vers certaines parties du site Natura 2000 de Slupsk Bank a été partiellement détourné en tant que mesure d'atténuation.
Croatian[hr]
Mjera ublažavanja u pogledu trase dalekovoda SwePol između Švedske i Poljske prema dijelovima obale u blizini Słupska, koja je područje mreže Natura 2000, bila je djelomično preusmjeravanje te trase.
Hungarian[hu]
A Svédországot és Lengyelországot összekötő SwePol átviteli vezeték nyomvonala hatáscsökkentő intézkedésként részben módosult a Slupsk Bank Natura 2000 terület egyes részei miatt.
Italian[it]
Il tracciato della linea di trasmissione SwePol tra Svezia e Polonia, verso alcune parti del sito Natura 2000 del banco di Slupsk, è stato parzialmente modificato come misura di attenuazione.
Lithuanian[lt]
Siekiant sumažinti poveikį kai kurioms tinklui „Natura 2000“ priskiriamos Slupsko seklumos teritorijos dalims, per kurias eina Švedijos–Lenkijos elektros perdavimo linija „SwePol“, iš dalies pakeista šios linijos trasos kryptis.
Latvian[lv]
Mazināšanas pasākums bija pārvades līnijas SwePol, kas savieno Zviedriju un Poliju, trases novietojuma daļēja pārvietošana, lai apietu noteiktas Slupskas sēkļa Natura 2000 teritorijas daļas.
Maltese[mt]
Ir-rotta tal-linja tat-trażmissjoni SwePol bejn l-Iżvezja u l-Polonja għal partijiet mis-sit tan-Natura 2000 Slupsk Bank kienet parzjalment dirottata bħala miżura ta' mitigazzjoni.
Dutch[nl]
Het tracé van de SwePol-transmissielijn tussen Zweden en Polen naar delen van de Slupsk-bank, een Natura 2000-gebied, is deels omgeleid als verzachtende maatregel.
Polish[pl]
Trasa linii przesyłowej SwePol Link między Szwecją a Polską, tj. częścią obszaru Natura 2000 Ławica Słupska, została częściowo zmieniona w celu złagodzenia skutków wywoływanych przez tę linię.
Portuguese[pt]
O traçado da linha de transporte SwePol entre a Suécia e a Polónia, que atravessava partes do sítio Natura 2000 Slupsk Bank, foi parcialmente desviado, como medida de atenuação.
Romanian[ro]
Traseul liniei de transport SwePol dintre Suedia și Polonia către unele părți ale sitului Natura 2000 ale bancului Slupsk a fost parțial deviat ca o măsură de atenuare.
Slovak[sk]
Trasa prenosového vedenia SwePol medzi Švédskom a Poľskom k niektorým pobrežným častiam lokality sústavy Natura 2000 neďaleko mesta Slupsk bola v rámci zmierňujúceho opatrenia čiastočne presmerovaná.
Slovenian[sl]
Trasa povezovalnega daljnovoda SwePol med Švedsko in Poljsko do delov območja Natura 2000 Slupsk Bank je bila v okviru blažilnega ukrepa delno preusmerjena.
Swedish[sv]
Den föreslagna dragningen av SwePol-ledningen mellan Sverige och Polen till delar av Natura 2000-området Słupsk Bank ändrades delvis som en begränsande åtgärd.