Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
е) загубите при нулев товар на резервоара за загрята от слънцето вода във W, закръглени до най-близкото цяло число;
Czech[cs]
f) statická ztráta solárního zásobníku teplé vody ve W, zaokrouhlená na nejbližší celé číslo;
Danish[da]
f) den solopvarmede varmtvandsbeholders stilstandstab i W afrundet til nærmeste heltal
German[de]
f) Warmhalteverlust des Solarspeichers in W, auf die nächste ganze Zahl gerundet,
Greek[el]
στ) οι πάγιες απώλειες της ηλιακής δεξαμενής αποθήκευσης ζεστού νερού, σε W, στρογγυλοποιημένες στον πλησιέστερο ακέραιο·
English[en]
(f) the standing loss of the solar hot water storage tank in W, rounded to the nearest integer;
Spanish[es]
(f) la pérdida estática del depósito de agua caliente solar en W, redondeada al número entero más próximo;
Estonian[et]
f) päikese-kuumaveesalvesti püsikadu [W], ümardatud täisarvuni;
Finnish[fi]
f) aurinkokuumavesisäiliön seisontahäviö watteina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;
French[fr]
(f) les pertes statiques du ballon d’eau chaude solaire, en W, arrondies à l’entier le plus proche;
Croatian[hr]
(f) stalni gubitak solarnog spremnika tople vode izražen u W, zaokružen na najbliži cijeli broj;
Hungarian[hu]
f) a napenergiával működő melegvíz-tároló tartály hőtárolási vesztesége W-ban kifejezve, a legközelebbi egész számra kerekítve;
Italian[it]
f) la dispersione del serbatoio per l'acqua calda di origine solare in W, arrotondata alla cifra decimale più vicina;
Lithuanian[lt]
f) saulės energijos karšto vandens talpyklos savaiminis nuostolis (W), suapvalintas iki artimiausio sveikojo skaičiaus;
Latvian[lv]
(f) saules enerģijas karstā ūdens tvertnes pastāvīgie zudumi, izteikti W un noapaļoti līdz veselam skaitlim;
Maltese[mt]
(f) it-telf kostanti tat-tank tal-misħun solari f’W, imqarreb għall-eqreb numru sħiħ;
Dutch[nl]
f) het warmhoudverlies van de warmwatertank op zonne-energie in W, afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal;
Polish[pl]
f) strata postojowa słonecznego zasobnika ciepłej wody użytkowej w W, w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej;
Portuguese[pt]
(f) As perdas permanentes de energia do reservatório de água quente solar, expressas em W, arredondadas às unidades;
Romanian[ro]
(f) pierderea de căldură a rezervorului de apă caldă solar în W, cu rotunjire la cel mai apropiat număr întreg;
Slovak[sk]
(f) statická strata solárneho zásobníka teplej vody vo W zaokrúhlená na najbližšie celé číslo;
Slovenian[sl]
(f) stalna izguba sončnega hranilnika tople vode v W, zaokrožena na najbližje celo število;
Swedish[sv]
(f) Varmhållningsförluster för den solvärmda ackumulatortanken i W, avrundat till närmaste heltal.