Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعرف أن كانت منزعجة او منهارة
Bosnian[bs]
ne znam da li da budem uznemiren ili smiren.
Czech[cs]
Nevím, jestli mám být znepokojený nebo si oddychnout.
Danish[da]
Skal jeg være urolig eller lettet?
German[de]
Bin ich jetzt verstört oder erleichtert?
Greek[el]
Δεν ξέρω αν πρέπει να ταραχθώ ή να ανακουφιστώ.
English[en]
I don't know whether to be disturbed or relieved.
Spanish[es]
No sé si sentirme perturbado o aliviado.
Finnish[fi]
En tiedä pitäisikö tuntua järkyttyneeltä vai helpottuneelta?
French[fr]
Je ne sais pas si je dois me sentir perturbé ou soulagé.
Hebrew[he]
אני לא יודע אם להרגיש דאגה או הקלה.
Croatian[hr]
ne znam da li da budem uznemiren ili smiren.
Hungarian[hu]
Nem tudom, hogy aggódjak, vagy megnyugodjak.
Italian[it]
Non so se sentirmi scioccato o sollevato.
Dutch[nl]
Ik weet niet of ik verontrust of opgelucht moet zijn.
Portuguese[pt]
Não sei se fique perturbado ou aliviado.
Romanian[ro]
Nu ştiu dacă să fiu tulburat sau uşurat.
Serbian[sr]
Da li da ti se divim ili da poludim?
Swedish[sv]
Jag vet inte ifall jag ska bli besvärad eller lättad.
Turkish[tr]
Rahatsız mı olsam, ferahlasam mı bilmiyorum.