Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Debitor må gøres bekendt med nødvendigheden af at gøre indsigelse over for kravet for at undgå disse konsekvenser.
German[de]
Er muss deutlich darauf hingewiesen werden, dass er die Forderung oder die Erfuellung der Voraussetzungen für die Bescheinigung über den Europäischen Vollstreckungstitel bestreiten muss, wenn er diese Konsequenzen vermeiden will.
Greek[el]
Ο οφειλέτης πρέπει να κατανοήσει την ανάγκη να προβάλλει ενστάσεις όσον αφορά την αξίωση για να αποφύγει τις εν λόγω συνέπειες.
English[en]
He needs to be made aware of the necessity to put forth objections to the claim in order to avoid these consequences.
Spanish[es]
Debe ponerse al deudor en conocimiento de la necesidad de presentar objeciones al crédito para evitar estas consecuencias.
Finnish[fi]
Velallinen on saatava tietoiseksi, että näiden seurausten välttämiseksi on välttämätöntä esittää vastalauseita vaateen suhteen.
French[fr]
Afin de pouvoir éviter cette conséquence, le débiteur doit être informé de la nécessité de faire valoir ses objections à l'égard de la créance.
Italian[it]
Il debitore deve infatti essere a conoscenza della necessità di contestare il credito se vuole evitare tali conseguenze.
Dutch[nl]
Hij moet erop worden gewezen dat hij deze gevolgen alleen kan voorkomen door de vordering te betwisten.
Portuguese[pt]
A fim de evitar tais consequências, o devedor deve ser informado da necessidade de apresentar as suas objecções contra o crédito.
Swedish[sv]
Gäldenären måste få reda på att dessa konsekvenser endast kan undvikas genom att bestrida fordran.