Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn ein Lappe in der rechten Stimmung ist, mag er jedoch singen oder joiken, wie er es nennen würde.
Greek[el]
Εάν ένας Λάπων έχει καλό κέφι μπορεί να τραγουδήση γόικα όπως θα το έλεγε αυτό.
English[en]
If a Lapp is in the right mood, he may sing, or yoika, as he would call it.
Spanish[es]
Si un lapón está de buen ánimo, puede ser que cante o yoika, como él diría.
Finnish[fi]
Jos hän on sopivassa mielentilassa, hän voi laulaa eli joikua.
Italian[it]
Se il Lappone è di buon umore, canterà o yoika, come direbbe lui.
Korean[ko]
‘라프’인이 마음이 즐거울 때면 노래 즉 그들의 말로 ‘요이카’를 부를 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis en same er i det rette humøret, vil han kanskje synge eller joike, som han ville kalle det.
Dutch[nl]
Als een Lap echter in een goede stemming is, kan het gebeuren dat hij zingt of joika’t, zoals hij het noemt.