Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съветът също така е напълно съгласен, че е важно да се осъвремени законодателството и да се адаптира към развитието на технологиите.
Czech[cs]
Rada také plně souhlasí s tím, že je důležité modernizovat právní předpisy a přizpůsobovat je technickému pokroku.
Danish[da]
Rådet er endvidere helt enigt i, at det er vigtigt at modernisere lovgivningen og tilpasse den efter den tekniske udvikling.
German[de]
Der Rat stimmt uneingeschränkt zu, dass die Rechtsvorschriften modernisiert und an die technischen Entwicklungen angepasst werden müssen.
Greek[el]
Επίσης, το Συμβούλιο συμφωνεί απολύτως ότι είναι σημαντικό να εκσυγχρονίσουμε τη νομοθεσία και να την προσαρμόσουμε στις τεχνικές εξελίξεις.
English[en]
The Council also fully agrees that it is important to modernise legislation and adapt it to technical developments.
Spanish[es]
El Consejo también está totalmente de acuerdo en que es importante modernizar la legislación y adaptarla a los avances técnicos.
Estonian[et]
Nõukogu nõustub täielikult ka sellega, et õigusakte tuleb ajakohastada ja neid tehnika arengule kohandada.
Finnish[fi]
Neuvosto on täysin samaa mieltä myös siitä, että on tärkeää uudistaa lainsäädäntöä ja mukauttaa se tekniseen kehitykseen.
French[fr]
Le Conseil est également entièrement d'avis qu'il est crucial de moderniser la législation et de l'adapter à l'évolution technologique.
Hungarian[hu]
Azzal is teljes mértékben egyetért a Tanács, hogy fontos a joganyagnak a modernizálása, és a joganyagnak a technikai fejlődéshez való igazítása.
Italian[it]
Il Consiglio concorda poi senza riserve sull'importanza dell'aggiornamento della legislazione, che deve adeguarla agli sviluppi tecnici.
Lithuanian[lt]
Taryba taip pat visiškai sutinka, kad svarbu moderninti teisės aktus ir pritaikyti juos prie technikos vystymosi.
Latvian[lv]
Padome arī pilnībā piekrīt, ka ir svarīgi modernizēt mūsu tiesību aktus un tos pielāgot tehnoloģiju attīstības līmenim.
Dutch[nl]
De Raad is het er ook volledig over eens dat het belangrijk is om het recht te moderniseren en aan technische ontwikkelingen aan te passen.
Polish[pl]
Rada zgadza się także całkowicie, że ważne jest zmodernizowanie ustawodawstwa i dostosowanie go do rozwoju technicznego.
Portuguese[pt]
Além disso, o Conselho concorda plenamente em que é importante modernizar a legislação e adaptá-la à evolução técnica.
Romanian[ro]
De asemenea, Consiliul este pe deplin de acord că este important ca legislația să fie modernizată și adaptată progreselor tehnice.
Slovak[sk]
Rada tiež v plnej miere súhlasí s dôležitosťou modernizácie právnych predpisov a s ich prispôsobením technickému vývoju.
Slovenian[sl]
Svet se tudi povsem strinja, da je pomembno posodobiti zakonodajo in jo prilagoditi tehničnemu razvoju.
Swedish[sv]
Rådet håller även helt och hållet med om att det är viktigt att modernisera lagstiftningen och anpassa den till den tekniska utvecklingen.