Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Členské státy ukládají na kapitálové vklady do kapitálových společností daň harmonizovanou v souladu s články # až # (dále jen
German[de]
Die Mitgliedstaaten erheben eine gemäß den Bestimmungen der Artikel # bis # harmonisierte Abgabe auf Kapitalzuführungen an Kapitalgesellschaften, die nachfolgend als Gesellschaftsteuer bezeichnet wird
English[en]
Member States shall charge on contributions of capital to capital companies a duty harmonised in accordance with the provisions of Articles # to # and hereinafter called
Spanish[es]
Los Estados miembros percibirán un impuesto sobre las aportaciones de capital a las sociedades, armonizado conforme a las disposiciones de los artículos # al # y denominado en lo sucesivo derecho de aportación
Estonian[et]
Liikmesriigid võtavad kapitaliühingute kapitali sissemaksetelt artiklite # sätetele vastavalt ühtlustatud maksu, edaspidi
French[fr]
Les États membres perçoivent un droit sur les apports à des sociétés de capitaux, harmonisé conformément aux dispositions des articles # à # et dénommé ci-après droit d
Hungarian[hu]
A tagállamok a #. cikk rendelkezéseinek megfelelően összehangolt mértékű illetéket vetnek ki a tőketársaságoknak juttatott tőkékre, amely a továbbiakban
Lithuanian[lt]
Valstybės narės apmokestina kapitalo įnašus į kapitalo bendroves mokesčiu, suderintu pagal # straipsnių nuostatas ir toliau vadinamu kapitalo mokesčiu
Latvian[lv]
Dalībvalstis par kapitāla iemaksām kapitāla sabiedrībās iekasē nodokli, kas ir saskaņots, ievērojot #. līdz #. pantu, še turpmāk
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jimponu ħlas fuq il-kontribuzzjonijiet ta
Dutch[nl]
De Lid-Staten heffen een overeenkomstig het bepaalde in de artikelen # tot en met # geharmoniseerd recht op de inbreng in kapitaalvennootschappen, hierna kapitaalrecht genoemd
Polish[pl]
Państwa Członkowskie naliczają podatek od wkładu kapitałowego do spółek kapitałowych, ujednolicony zgodnie z przepisami art. # i #, zwany dalej
Romanian[ro]
Statele membre aplică aporturilor la capitalul societăților de capital o taxă armonizată în conformitate cu dispozițiile articolelor #, numită în continuare „taxă pe majorarea capitalului”
Slovak[sk]
Členské štáty zaťažia daňou príspevky kapitálu do kapitálových podnikov, ktoré budú zosúladené v súlade s ustanoveniami článkov # až # a ďalej nazývané
Slovenian[sl]
Države članice obračunajo kapitalskim družbam dajatev na vložke kapitala v skladu z določbami členov # do # in v nadaljevanju imenovano