Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يفضل أن تبقى بعض الصفائح مدفونة
Bulgarian[bg]
Най-добре да покрием следите си.
Czech[cs]
Nekteré vodítka je lepší pohřbít.
German[de]
Manche Spuren sollte man einfach verwischen.
Greek[el]
Μερικά πράματα καλύτερα να μένουν θαμμένα.
English[en]
Some leads are better left buried.
Spanish[es]
Algunas pistas es mejor dejarlas enterradas.
Estonian[et]
Mõned juhtlõngad on parem maha matta.
Finnish[fi]
Joidenkin asioiden on parempi antaa olla.
Hebrew[he]
עדיף להשאיר רמזים מסוימים קבורים.
Croatian[hr]
Neke stvari je najbolje prešutiti.
Hungarian[hu]
Nem minden hír való címlapra.
Italian[it]
A volte, quel che e'sepolto e'meglio che rimanga tale.
Dutch[nl]
Sommige dingen kunnen beter geheim blijven.
Polish[pl]
Niektóre tropy nie powinny ujrzeć światła dziennego.
Portuguese[pt]
Algumas pistas ficam melhor deixadas enterradas.
Romanian[ro]
Unele lucruri e mai bine să rămână ascunse.
Slovak[sk]
Niektoré veci je lepšie nechať pochované.
Slovenian[sl]
Nekatere sledi je bolje pustiti zakopane.
Serbian[sr]
Neke stvari je najbolje prećutati.
Turkish[tr]
Bazı izler gömülmeye mahkumdur.