Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е решил да остане и да изкара още малко пари.
Czech[cs]
Možná se rozhodl zůstat a vydělat si něco navíc.
Greek[el]
Ίσως αποφάσισε να μείνει εκεί και να διασκεδάσει λίγο παραπάνω.
English[en]
So maybe he decided to stay on and earn some extra Joy.
Spanish[es]
Tal decidió quedarse y ganar algo extra.
Finnish[fi]
Ehkä hän jäi tienaamaan lisää.
French[fr]
Peut-être qu'il est resté pour gagner plus de Joy.
Croatian[hr]
Pa možda je odlučio ostati i zaraditi neki dodatni Radost.
Hungarian[hu]
Na és, lehet, hogy úgy döntött, hogy marad és keres egy kis extra Örömöt.
Indonesian[id]
Mungkin dia memutuskan tetap di sana dan mencari Joy tambahan.
Italian[it]
Magari ha deciso di rimanere e guadagnare qualcosa in più.
Dutch[nl]
Misschien besloot hij te blijven, om wat extra Joy te verdienen.
Portuguese[pt]
Talvez decidiu ficar e ganhar mais alguns Joys.
Romanian[ro]
Poate să decis să rămână si să mai câstige extra Joy.
Russian[ru]
Может, он решил остаться и еще подзаработать?
Serbian[sr]
Možda da bi zaradio više.
Swedish[sv]
Han kanske vill tjäna lite extra.