Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما أحصل عليه من توظيف رؤوس فارغة
Bulgarian[bg]
Така е като наемам мускулни глави.
Czech[cs]
To mám z toho, že jsem zaměstnal někoho, kdo má místo mozku sval.
Danish[da]
Det er, hvad jeg får for at hyre dumme muskelmænd.
Greek[el]
Αυτό παθαίνω επειδή προσλαμβάνω χοντροκέφαλους.
English[en]
This is what I get for hiring muscleheads.
Spanish[es]
Esto es lo que obtengo por contratar a fortachones sin cerebros.
Finnish[fi]
Tämän siitä saa kun palkkaa läskibodareita.
Hebrew[he]
זה מה שאני מקבל על כך שהעסקתי כוח במקום מוח.
Croatian[hr]
Tako mi i treba kad zapošljavam nabildane idiote.
Hungarian[hu]
Ezt kapod, ha izomagyakat bérelsz fel.
Italian[it]
Ecco cosa ottengo ad assumere uomini... tutti muscoli, niente cervello.
Dutch[nl]
Dat heb je dus met dommekrachten.
Polish[pl]
To właśnie dostaję za zatrudnianie tłuków.
Portuguese[pt]
Isso é o que eu ganho por contratar otários.
Romanian[ro]
Cu asta mă aleg dacă angajez malaci bătuţi în cap.
Russian[ru]
Вот что я получил, наняв быков.
Serbian[sr]
Tako mi i treba kad zapošljavam nabildane idiote.
Turkish[tr]
Kas kafalıları işe alınca böyle oluyormuş demek ki.