Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това провинция Хесен се присъединява към FFHG като трети акционер.
Czech[cs]
Spolková země Hesensko současně vstoupila do společnosti FFHG jako třetí společník.
Danish[da]
Ved denne lejlighed blev delstaten Hessen den tredje aktionær i FFHG.
German[de]
Bei dieser Gelegenheit trat das Land Hessen als dritter Gesellschafter in die FFHG ein.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, το ομόσπονδο κράτος της Έσης προσχώρησε επίσης στην FFHG ως τρίτος μέτοχος.
English[en]
On that occasion, and Land Hesse acceded to FFHG as a third shareholder.
Spanish[es]
En esa ocasión, el Estado federado de Hesse accedió a FFHG como tercer accionista.
Estonian[et]
Sellega seoses ühines Hesseni liidumaa FFHGga kui kolmas aktsionär.
Finnish[fi]
Tuolloin Hessenin osavaltio liittyi FFHG:hen kolmanneksi osakkaaksi.
French[fr]
À cette occasion, le Land de Hesse est entré dans FFHG en tant que troisième actionnaire.
Croatian[hr]
Tom je prilikom savezna pokrajina Hessen pristupila FFHG-u kao treći član društva.
Hungarian[hu]
Hessen szövetségi tartomány ekkor harmadik részvényesként csatlakozott az FFHG-hez.
Italian[it]
In quell'occasione il Land dell'Assia è entrato in FFHG come terzo azionista.
Lithuanian[lt]
Didinant kapitalą prie FFHG, kaip trečia akcininkė, prisijungė ir Heseno žemė.
Latvian[lv]
Līdz ar kapitāla palielināšanu Hesenes federālā zeme pievienojās FFHG kā trešais akcionārs.
Maltese[mt]
F'dik l-okkażjoni, Land Hesse ssieħbet ma' FFHG bħala t-tielet azzjonista.
Dutch[nl]
Bij deze gelegenheid trad de deelstaat Hessen tot FFHG toe als derde aandeelhouder.
Polish[pl]
Przy tej okazji do FFHG jako trzeci akcjonariusz przystąpił także kraj związkowy Hesja.
Portuguese[pt]
Nessa ocasião, o Land de Hesse acedeu à FFHG como terceiro acionista.
Romanian[ro]
Cu această ocazie, landul Hessa a devenit al treilea acționar al societății FFHG.
Slovak[sk]
Pri tejto príležitosti vstúpila spolková krajina Hesensko do spoločnosti FFHG ako tretí akcionár.
Slovenian[sl]
Ob tej priložnosti je k družbi FFHG kot tretji delničar pristopila zvezna dežela Hessen.
Swedish[sv]
Vid det tillfället anslöt sig delstaten Hessen till FFHG som en tredje aktieägare.