Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato skutková okolnost je potvrzena čísly předloženými samotnou žalobkyní, obsaženými ve zprávě profesora Nalebuffa.
Danish[da]
Dette bekræftes af tallene i professor Nalebuffs rapport, som sagsøgeren selv har fremlagt.
German[de]
Begründungserwägung der angefochtenen Entscheidung). Diese Sachfeststellung wird durch die von der Klägerin selbst genannten Zahlen bestätigt, die im Gutachten von Professor Nalebuff enthalten sind.
Greek[el]
Το πραγματικό αυτό γεγονός επιβεβαιώνεται από τα αριθμητικά στοιχεία που υπέβαλε η ίδια η προσφεύγουσα και περιλαμβάνονται στην έκθεση του καθηγητή Nalebuff.
English[en]
That circumstance is borne out by the figures advanced by the applicant itself in Professor Nalebuff’s report.
Spanish[es]
Confirman esta circunstancia fáctica las cifras presentadas por la propia demandante contenidas en el informe del profesor Nalebuff.
Estonian[et]
Sellist faktilist asjaolu kinnitavad hageja enda esitatud arvud, mis sisalduvad professor Nalebuff’i aruandes.
Finnish[fi]
Tämän tosiseikan vahvistavat kantajan itsensä esittämät luvut, jotka sisältyvät professori Nalebuffin raporttiin.
French[fr]
Cette circonstance factuelle est confirmée par les chiffres avancés par la requérante elle-même contenus dans le rapport du professeur Nalebuff.
Hungarian[hu]
E körülményt megerősítik a felperes által a Nalebuff professzor tanulmányában előterjesztett adatok is.
Italian[it]
Questa circostanza di fatto è confermata dai dati esposti dalla stessa ricorrente contenuti nel rapporto del professor Nalebuff.
Lithuanian[lt]
Šią aplinkybę patvirtina profesoriaus Nalebuff pranešime pateikti skaičiai.
Latvian[lv]
Šo faktu apstiprina paša prasītāja iesniegtie dati, kas ietverti profesora Nalebafa ziņojumā.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tirrileva wkoll, fil-premessa 183 tad-deċiżjoni kkontestata, li [...]
Dutch[nl]
Een bevestiging hiervan bieden de door verzoekster zelf aangevoerde statistieken van het rapport-Nalebuff.
Polish[pl]
Tę okoliczność faktyczną potwierdzają liczby przedstawione przez sama skarżącą, które zostały zawarte w raporcie profesora Nalebuffa.
Portuguese[pt]
Esta circunstância de facto é confirmada pelos valores apresentados pela própria recorrente contidos no relatório do Professor Nalebuff.
Slovak[sk]
Túto skutkovú okolnosť potvrdzujú aj číselné údaje predložené samotným žalobcom a obsiahnuté v správe profesora Nalebuff.
Slovenian[sl]
To dejansko okoliščino potrjujejo številke, ki jih je predložila tožeča stranka, in sicer v poročilu profesorja Nalebuffa.
Swedish[sv]
Denna faktiska omständighet bekräftas av de siffror som sökandebolaget självt har lagt fram och som återfinns i professor Nalebuffs rapport.