Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако такова предложение бъде прието, трудно бих гласувал в подкрепа на като цяло приемлив документ.
Czech[cs]
Pokud by takový návrh byl přijat, měl bych problém pro celkově dobrý dokument hlasovat.
Danish[da]
Hvis det forslag blev vedtaget, ville jeg finde det vanskeligt at stemme for et ellers generelt anstændigt dokument.
German[de]
Sollte ein solcher Vorschlag angenommen werden, fände ich es schwierig, für ein generell angemessenes Dokument zu stimmen.
Greek[el]
Εάν εγκρινόταν μια τέτοια πρόταση, θα μου ήταν δύσκολο να υπερψηφίσω ένα γενικά ικανοποιητικό έγγραφο.
English[en]
If such a proposal were to be adopted, I would find it difficult to vote for what is generally a decent document.
Spanish[es]
Si tal propuesta llegase a ser aprobada, me resultaría difícil votar por lo que, en general, es un documento digno.
Estonian[et]
Kui selline ettepanek vastu võetaks, oleks mul väga raske hääletada dokumendi poolt, mis on üldjoontes hea.
Finnish[fi]
Jos tällainen ehdotus hyväksytään, minun on vaikea äänestää tämän yleisesti ottaen asianmukaisen asiakirjan puolesta.
French[fr]
Si une telle proposition devait être adoptée, je trouverais difficile de voter pour un document qui est pourtant dans l'ensemble plutôt bon.
Hungarian[hu]
Ha egy ilyen javaslatot elfogadnánk, nehezemre esne megszavazni ezt az általában véve tisztességes dokumentumot.
Italian[it]
Se tale proposta dovesse essere adottata, avrei difficoltà a votare a favore di quello che nel complesso è un documento dignitoso.
Lithuanian[lt]
Jeigu bus pritarta tokiam pasiūlymui, būtų sudėtinga balsuoti už iš esmės deramą dokumentą.
Latvian[lv]
Ja šo priekšlikumu vajadzētu pieņemt, man būtu grūti balsot par kaut ko tādu, kas tikai kopumā ņemot, tiek uzskatīts par atbilstīgu dokumentu.
Dutch[nl]
Indien een dergelijk voorstel daadwerkelijk wordt goedgekeurd, wordt het voor mij erg moeilijk om nog voor het overige gedegen document te kunnen stemmen.
Polish[pl]
Gdyby ta propozycja miała zostać przyjęta, byłoby mi trudno głosować za przyjęciem czegoś, co w gruncie rzeczy jest przyzwoitym dokumentem.
Portuguese[pt]
A aprovar-se tal alteração, teria dificuldades em votar a favor de um documento que, de uma forma geral, é um bom documento.
Romanian[ro]
Dacă se va adopta o astfel de propunere, mi-ar fi greu să votez pentru ceea ce este, în general, un document adecvat.
Slovak[sk]
Ak by bol taký návrh prijatý, mal by som problém za tento celkovo dobrý dokument hlasovať.
Slovenian[sl]
Če bomo sprejeli takšen predlog, ne bom mogel glasovati za dokument, ki je na splošno gledano dober.
Swedish[sv]
Om detta ändringsförslag antas får jag svårt att rösta för vad som på det stora hela är ett ganska bra betänkande.