Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Znam da želite nekoga ubiti zbog lošeg repa, ali, molim vas, ne pucajte do kraja šoua.
Danish[da]
Jeg ved, at i vil fyre gøbberne af, når jeres favorit er på scenen, men jeg må bede jer vente, indtil showet er forbi.
Greek[el]
Ξέρω ότι θέλετε να ακούσετε τον αγαπημένο σας ράπερ, αλλά παρακαλώ, αφήστε τους πυροβολισμούς για το τέλος του σόου.
English[en]
I know y'all gonna wanna bust a cap in the air for your favorite rapper... but if you could please hold on to your gun fire until the end of the show.
Spanish[es]
Sé que todos querrán disparar al aire por su rapero preferido, pero por favor esperen hasta el final del espectáculo.
Estonian[et]
Tean, et tahate tunnustada oma lemmikräpparit, aga alustage palun tulevahetust pärast etendust.
French[fr]
Je sais que vous aimez tirer en l'air en l'honneur de votre rappeur préféré, mais gardez votre pétard au chaud jusqu'à la fin du spectacle.
Hebrew[he]
אני יודע שכולכם רוצים לקחת מזכרת מהראפר האהוב עליכם, אבל בבקשה, תחכו עם היריות עד לסוף המופע.
Hungarian[hu]
a kedvenc rapperetek tiszteletére csak a műsor végén durrantsátok a stukikat.
Italian[it]
So che vorreste sparare in aria per il vostro rapper preferito, ma vi chiedo per favore di rimandare la sparatoria alla fine dello spettacolo.
Lithuanian[lt]
Žinau, kad visi galit ištaškyti galvas į orą dėl savo mėgiamo reperio.
Macedonian[mk]
Знам дека сите сакате да го поздравите омилениот рапер со пукање во воздухот, но, ве молам, воздржете се од пукање до крајот на натпреварот.
Norwegian[nb]
Jeg vet dere alle vil skyte litt i lufta for yndlingsrapperen deres, men sm dere kunne vente med å fyre løs til etterpå...
Dutch[nl]
Ik weet dat jullie een kogel willen vangen voor jullie favoriete rapper.
Polish[pl]
Wiem, że nie lubicie się rozstawać ze swoją ulubioną giwerą, ale prosiłbym wstrzymać ogień do końca przedstawienia!
Portuguese[pt]
Sei que querem torcer pelo seu rapper... mas não abram fogo até o fim do show.
Romanian[ro]
Ştiu că vreţi să câştige raper-ul preferat dar dacă se poate, vă rog... nu trageţi până nu s-a terminat spectacolul.
Slovenian[sl]
Vem da hočete nekoga ubit zarad slabega rapa, ampak vas prosim, da do konca tekme ne streljate.
Serbian[sr]
Znam da ćete htjeti baciti kape u zrak za svog omiljenog repera, ali, molim vas, ne pucajte do kraja showa.
Turkish[tr]
Favori rapçiniz için, ateş etmek istiyorsunuz biliyorum ama eğer şovun sonuna kadar sabredebilirseniz harika olur.