Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den metode, der anvendes til at beregne støtten for smågrise med en vægt på 13-16 kg, bør ændres, idet henvisningen til markedet i Lerida ændres til en henvisning til den nationale notering;
German[de]
Da die Bezugnahme auf dem Markt von Lerida durch die Bezugnahme auf eine nationale Notierung ersetzt werden sollte, ist die Berechnung der den 13 bis 16 kg schweren Ferkeln zu gewährenden Beihilfe zu ändern.
Greek[el]
ότι πρέπει να τροποποιηθεί η μέθοδος υπολογισμού της ενισχύσεως για τα χοιρίδια βάρους μεταξύ 13 και 16 χιλιογράμμων, αντικαθιστώντας την αναφορά στην αγορά της Lerida από αναφορά στην εθνική τιμή 7
English[en]
Whereas the method for calculating the aid for piglets weighing from 13 to 16 kilograms should be adjusted by replacing the reference to the Lerida market by a reference to the national price quotation;
Spanish[es]
Considerando que procede modificar el método de cálculo de la ayuda para los cochinillos con un peso comprendido entre los 13 y los 16 kg sustituyendo la referencia al mercado de Lérida por una referencia a la cotización nacional;
Finnish[fi]
13-16 kilogramman painoisia porsaita koskevaa laskentamenetelmää olisi muutettava siten, että korvataan viittaus Leridan markkinoihin viittauksella kansalliseen hintaan,
French[fr]
considérant qu'il y a lieu de modifier la méthode de calcul de l'aide pour les porcelets d'un poids entre 13 et 16 kilogrammes, en remplaçant la référence au marché de Lerida par une référence à la cotation nationale;
Italian[it]
considerando che occorre modificare il metodo di calcolo dell'aiuto per i suinetti di peso compreso tra 13 e 16 kg, sostituendo il riferimento al mercato di Lerida con il riferimento alla quotazione nazionale;
Dutch[nl]
Overwegende dat voor de berekening van de steun voor biggen van 13 tot 16 kg moet worden uitgegaan van de nationale notering, in plaats van de notering op de markt van Lerida;
Portuguese[pt]
Considerando que é necessário alterar o método de cálculo da ajuda para os leitões de 13 a 16 quilogramas de peso, substituindo a referência ao mercado de Lérida por uma referência à cotação nacional;
Swedish[sv]
Det är lämpligt att ändra den metod som används för att beräkna stödet för smågrisar som väger mellan 13 och 16 kilo genom att ersätta hänvisningen till marknaden i Lérida med en hänvisning till den nationella noteringen.