Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i medfoer af artikel 13, stk. 5, i forordning (EOEF) nr. 2052/88 boer virksomhederne finansiere en rimelig del af udgifterne til foranstaltninger, som har til formaal at fremme uddannelse af deres arbejdstagere (m/k);
German[de]
In Anwendung von Artikel 13 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2052/88 haben die Unternehmen einen angemessenen Anteil der Maßnahmen zugunsten der Ausbildung ihrer Arbeitskräfte zu finanzieren.
Greek[el]
ότι είναι σκόπιμο κατ' εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2052/88, οι επιχειρήσεις να χρηματοδοτούν σε κατάλληλο ποσοστό τις ενέργειες υπέρ της κατάρτισης του προσωπικού τους-
English[en]
Whereas it is necessary, pursuant to Article 13 (5) of Regulation (EEC) No 2052/88 that enterprise finance an appropriate portion of the cost of operations to promote the training of employees of either sex;
Spanish[es]
Considerando que es conveniente, en aplicación del apartado 5 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no 2052/88, que las empresas financien en un porcentaje apropiado las acciones tendentes a la formación de sus trabajadores y trabajadoras;
Finnish[fi]
asetuksen (ETY) N:o 2052/88 13 artiklan 5 kohdan soveltamiseksi on aiheellista, että yritykset rahoittavat soveliaan osan palkattujen työntekijöidensä koulutusta edistävästä toiminnasta,
French[fr]
considérant qu'il convient, en application de l'article 13 paragraphe 5 du règlement (CEE) no 2052/88, que les entreprises financent pour une part appropriée les actions en faveur de la formation de leurs salarié(e)s;
Italian[it]
considerando che è opportuno che le imprese, in applicazione dell'articolo 13, paragrafo 5 del regolamento (CEE) n. 2052/88, finanzino per una quota adeguata le azioni a favore della formazione dei loro dipendenti;
Dutch[nl]
Overwegende dat overeenkomstig artikel 13, lid 5, Verordening (EEG) nr. 2052/88 de ondernemingen een passend deel van de acties ter bevordering van de opleiding van hun werknemers (m/v) dienen te financieren;
Portuguese[pt]
Considerando que, em aplicação do no 5 do artigo 13o do Regulamento (CEE) no 2052/88, é necessário que as empresas assumam o financiamento, numa proporção adequada, das acções que se destinam à formação dos seus assalariados (m/f);
Swedish[sv]
Det är, i enlighet med artikel 13.5 i förordning (EEG) nr 2052/88, nödvändigt att företagen står för en lämplig del av kostnaden för åtgärder som syftar till att främja utbildning av arbetstagare av båda könen.