Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذاك اللعين أطلق علي!
Bosnian[bs]
Prokletinja mi je zaštekala.
Czech[cs]
Ten zatracenej krám selhal.
German[de]
Das blöde Ding hatte Ladehemmungen.
Greek[el]
Το άτιμο έπαθε εμπλοκή.
English[en]
Damn thing misfired on me.
Spanish[es]
Esta maldita cosa me falló.
Estonian[et]
Raibe hakkas tõrkuma.
Finnish[fi]
Pirulainen jumittui.
Croatian[hr]
Prokletinja mi je zaštekala.
Hungarian[hu]
Ez a vacak kifogott rajtam.
Indonesian[id]
Pistolnya macet.
Italian[it]
Uh, questo affare ha fatto cilecca.
Macedonian[mk]
Проклетото не пукна.
Norwegian[nb]
Denne pokkers tingen klikka.
Dutch[nl]
Dat stomme ding wil niet doorladen.
Portuguese[pt]
Esta porcaria falhou.
Romanian[ro]
Au tras asupra mea.
Russian[ru]
Эта чертова штука дала осечку.
Serbian[sr]
Prokletinja mi se zaglavila.
Swedish[sv]
Den här skiten klickade.
Thai[th]
สิ่งที่แช่งคลํากับฉัน