Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
IBM denně rozjede víc projektů, než o kolik se my ročně pokusíme.
German[de]
Die verwerfen mehr Projekte täglich als wir im Jahr.
Greek[el]
Απορρίπτει περισσότερα πρότζεκτ την ημέρα απ'όσα εμείς επιχειρούμε σε ένα χρόνο.
English[en]
IBM scraps more projects in a day than any of us attempt in a year.
Spanish[es]
IBM desecha más proyectos en un día que los que todos nosotros intentaríamos en un año.
French[fr]
IBM abandonne plus de projets en un jour que n'importe lequel d'entre nous ne lance en un an.
Hebrew[he]
ביבמ זורקים לפח ביום אחד יותר רעיונות מכפי שמישהו מאיתנו מנסה בשנה שלמה.
Croatian[hr]
IBM u danu odbaci više projekata no što netko pokuša u godini.
Hungarian[hu]
Az IBM több projektet dob félre naponta, mint ahányba mi belekezdünk évente.
Italian[it]
L'IBM scarta piu'progetti in un giorno di quanti noi ne proviamo in un anno.
Dutch[nl]
IBM schrapt per dag meer projecten, dan eender wie van ons in een jaar onderneemt.
Polish[pl]
IBM wyrzuca więcej projektów w ciągu dnia, niż każdy z nas tutaj w ciągu roku.
Portuguese[pt]
Lá deitam fora mais projetos num dia do que um de nós tenta num ano.
Russian[ru]
IBM выбрасывает больше проектов в день, чем любой из вас пытается запустить в год.
Serbian[sr]
IBM u danu odbaci više projekata no što netko pokuša u godini.
Turkish[tr]
IBM bizim bir yılda denediğimizden daha fazlasını bir günde ıskartaya çıkartıyor.