Besonderhede van voorbeeld: 8715564486731853301

Greek

Μπορεί να έβαλα φωτιά στο " σπίτι " μου, αλλά σιγουρεύτηκα πως ήσουν μέσα όταν άναψα το σπίρτο.

English

I may have just burnt the house down, but I made damn sure you were in it when I lit the match.

Finnish

Varmistin sinun olevan talossa, kun sytytin tulitikun.

Hungarian

Lehet, hogy porig égettem a házat, de gondoskodtam róla, hogy te is benne legyél, amikor meggyújtom a gyufát.

Italian

Potro'anche aver dato alle fiamme tutto quanto, ma mi sono assicurata che ci fossi anche tu dentro quando ho acceso il fiammifero.

Dutch

Ik heb misschien het huis afgebrand, maar ik heb gezorgd dat jij erin zat toen ik de lucifer afstak.

Polish

Może i podpaliłam to miejsce, ale upewniłam się, że jesteś w środku, zanim zapaliłam zapałkę.

Portuguese

Eu posso ter colocado fogo na casa, mas me certifiquei que você estava dentro quando acendi o fósforo.

Romanian

E posibil să ard clădirea până la ultima cărămidă, dar mă voi asigura că vei fi în ea când voi aprinde bricheta.

Russian

Я, возможно, и сожгла весь дом, но я чертовски уверена, что ты зажег спичку.

Serbian

Možda maloprije jesam spalila kuću, ali sam se prokleto osigurala da ćeš biti unutra kad zapalim šibicu.