Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا قد ضُربت على رأسي, أيها الرقيب المغفل
Bulgarian[bg]
А мен ме удариха по главата, сержант Задник!
Czech[cs]
A mě praštili do hlavy, seržante Upjatý!
Danish[da]
Og jeg blev slået ned, betjent Hårde Hund.
German[de]
Und ich habe auf der Hit - Kopf, Sergeant Hard-ass!
Greek[el]
Κι εγώ έχω καρούμπαλο στο κεφάλι, αστυφύλακα κύριε Σκληρέ!
English[en]
And I got hit on the head, Sergeant Hard-ass!
Spanish[es]
¡ Y me golpeó en la cabeza, Sargento culo-duro!
French[fr]
Et j'ai été frappée à la tête, sergent dur à cuire.
Hebrew[he]
ואני קיבלתי מכה בראש, הסמל קשוחוני!
Croatian[hr]
Udarena sam jako u glavu, naredniče Tvrdoglavče.
Hungarian[hu]
Engem meg alaposan fejbekólintottak, Idióta őrmester!
Italian[it]
E io sono stata colpita alla testa, sergente Duro-onzo!
Dutch[nl]
En ik ben bewusteloos geslagen, Agent Irritant.
Polish[pl]
Oberwałam w głowę, sierżancie Wrzut-Na-Dupie!
Portuguese[pt]
E eu foi atingida na cabeça, Sargento Cabeça-dura!
Romanian[ro]
Si am luat o lovitura in cap, Sergent smecherie!
Russian[ru]
А я получила удар по голове, Сержант Дотошный.
Serbian[sr]
Udarena sam jako u glavu, naredniče Tvrdoglavče.
Thai[th]
และฉันโดนตีหัว เจ้าหน้าที่โหด
Turkish[tr]
Ben de başıma bir darbe aldım, çavuş sert götlü!