Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As daar geen reaksie en geen polsslag is nie en as die slagoffer nie asemhaal nie, moet jy met kardiopulmonale resussitasie (KPR) begin.
Arabic[ar]
فإذا لم يجبك المصاب، اذا لم يكن هنالك نبض، ولم يعد يتنفس، فابدأ بالانعاش القلبي الرئوي CPR.
Cebuano[ceb]
Kon walay tubag ug ang biktima wala na magginhawa, sugdi ang cardiopulmonary resuscitation (CPR).
Czech[cs]
Pokud postižený člověk neodpovídá, nemá hmatný tep a nedýchá, začněte s kardiopulmonální resuscitací (KPR)
Danish[da]
Hvis der ikke er nogen reaktion, puls eller vejrtrækning, påbegyndes livreddende førstehjælp
German[de]
Reagiert er nicht, ist kein Puls zu fühlen und atmet er nicht mehr, mit der Herz-Lungen-Wiederbelebung beginnen.
Greek[el]
Αν δεν υπάρχει ανταπόκριση, αν δεν υπάρχει σφυγμός και αν το θύμα δεν αναπνέει, αρχίστε να κάνετε καρδιοπνευμονική ανάνηψη (CPR).
English[en]
If there is no response, if there is no pulse, and if the victim is not breathing, begin cardiopulmonary resuscitation (CPR).
Spanish[es]
Si no le responde, no tiene pulso y no respira, empiece la resucitación cardiopulmonar (RCP).
Finnish[fi]
Jos hän ei reagoi, pulssi ei tunnu eikä hän hengitä, aloita puhallus-paineluelvytys.
French[fr]
En l’absence de toute réaction et si le pouls et la respiration ont cessé, commencez la réanimation cardiorespiratoire.
Hindi[hi]
अगर कोई जवाब नहीं मिलता और पीड़ित व्यक्ति साँस नहीं ले रहा है, तो हृद्फुफ्फुस पुनरुत्थापन (सी. पी. आर.) शुरू कीजिए।
Hiligaynon[hil]
Kon wala sing sabat, kon wala sing pulso, kag kon ang biktima wala nagaginhawa, himua ang cardiopulmonary resuscitation (CPR).
Croatian[hr]
Ako nema odgovora i osoba ne diše, započnite s kardiopulmonalnom reanimacijom (CPR-om).
Hungarian[hu]
Ha a beteg nem válaszol, és nem lélegzik, akkor kezdd el a kardiopulmonális reszuszcitációt (CPR-t), vagyis az újraélesztést.
Indonesian[id]
Jika tidak ada reaksi, jika tidak ada denyut, dan jika korban tidak bernapas, mulailah lakukan pernapasan buatan kardiopulmonal (CPR).
Iloko[ilo]
No di sumungbat, ken no awan pulsona, ket di agang-anges ti biktima, rugianyo ti cardiopulmonary resuscitation (CPR).
Italian[it]
Se la vittima non risponde e non respira, e il polso è assente, iniziate la rianimazione cardiopolmonare (RCP).
Japanese[ja]
返事がなく,脈拍が途絶え,発作を起こした人が呼吸していない時は,心肺蘇生術(CPR)を開始する。
Korean[ko]
하고 묻는다. 대답이 없고 맥박이 뛰지 않고 환자가 호흡을 하지 않으면, 심폐 소생술을 실시한다.
Macedonian[mk]
Ако нема одговор, ако нема пулс и ако жртвата не дише, почнете со кардиопулмонална реанимација (КПР).
Malayalam[ml]
എന്ന് ഉച്ചത്തിൽ ചോദിക്കുക. യാതൊരു പ്രതികരണവുമില്ലാതെവരുകയും രോഗി ശ്വാസമെടുക്കാതിരിക്കുകയുമാണെങ്കിൽ, ഹൃദയപുനർജീവന നടപടികൾ (സിപിആർ) ആരംഭിക്കുക.
Marathi[mr]
असे विचारा. उत्तर न मिळाल्यास व रुग्णाचा श्वासोच्छ्वास बंद असल्यास हृद्-फुफ्फुस संजीवन क्रिया सुरू करा
Norwegian[nb]
Hvis det ikke kommer noen reaksjon, og hvis pasienten ikke har puls og ikke puster, så begynn med gjenoppliving (HLR, hjerte-lunge-redning).
Dutch[nl]
Als er geen antwoord komt, er geen pols is en het slachtoffer niet ademt, moet er met CPR begonnen worden.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go se na karabo, go thebetha ga pelo go sa kwagale gomme mohlaselwa a sa heme, thoma go mmudulela moya e le go dira gore pelo le maswafo di šome (CPR [cardiopulmonary resuscitation).
Nyanja[ny]
Ngati sakuyankha, ngati mtima sukugunda, ndipo ngati wodwalayo sakupuma, yambani kutsitsimutsa mtima ndi mapapu (CPR).
Papiamento[pap]
Si e víctima no reaccioná,si no tin pulso, i si e no ta halando rosea, cuminsá cu reanimacion.
Polish[pl]
Jeżeli nie odpowiada, nie ma pulsu i nie oddycha, rozpocznij reanimację — sztuczne oddychanie i masaż serca.
Portuguese[pt]
Se não houver resposta nem pulso, e se a vítima não respirar, comece a ressuscitação cardiopulmonar (RCP).
Romanian[ro]
Dacă victima nu răspunde, nu are puls şi nici nu mai respiră, începe resuscitarea cardiopulmonară (RCP).
Russian[ru]
Если пострадавший не отвечает, нет пульса, и он не дышит, начинайте делать восстановление сердечной деятельности и дыхания.
Slovak[sk]
Ak postihnutý nereaguje, nemožno mu nahmatať pulz a nedýcha, začnite kardiopulmonálnu resuscitáciu (KPR).
Slovenian[sl]
Če se prizadeti ne odzove in ne diha ter če ne otipate utripa, začnite s kardiopulmonalnim oživljanjem.
Samoan[sm]
Afai ua lē o tali mai, e lē o tātā le fatu, ma e lē o mānava foi le tagata, ia amata loa le faiga lea e tau faaolaola ai (CPR).
Shona[sn]
Kana pasina mhinduro, kana pasina kurova kwemwoyo, uye kana nyajambwa wacho asiri kufema, vamba cardiopulmonary resuscitation (CPR).
Serbian[sr]
Ako nema odgovora, ako nema pulsa, i ako bolesnik ne diše, počnite s kardiopulmonalnom reanimacijom (KPR).
Southern Sotho[st]
Haeba mohlaseluoa a sa arabele, pelo e sa otle, ’me a sa phefumolohe, qala tšebetso ea ho thibolla tselana e isang moea matšoafong le ho tsosolosa ho otla ha pelo e le hore ho phefumoloha ho ’ne ho tsoele pele (CPR).
Swedish[sv]
Om du inte får något svar och den sjuke inte har någon puls och inte heller andas, sätt då genast i gång med hjärt-lungräddning.
Swahili[sw]
Ikiwa haitikii, ikiwa moyo haupigi, na ikiwa mgonjwa hapumui, anza kumhuisha moyo na mapafu (CPR).
Tamil[ta]
என்று கேளுங்கள். பதில் வராவிட்டாலும் நாடித்துடிப்பு இல்லாவிட்டாலும், பலியானவர் சுவாசிக்காவிட்டாலும், இதய நுரையீரல் சார்ந்த மறு உயிர்விப்பு முறையை (CPR) ஆரம்பியுங்கள்.
Telugu[te]
అని అడగండి. ప్రతిస్పందన లేకపోయి, బాధితుడు ఊపిరి పీల్చుకోకపోతుంటే కార్డియోపల్మనరీ రిససిటేషన్ (CPR)ను మొదలుపెట్టండి.
Thai[th]
หาก ไม่ มี การ ตอบ สนอง ใด ๆ, หาก ชีพ จร ไม่ เต้น, และ ผู้ ป่วย ไม่ หายใจ ให้ เริ่ม ทํา การ ผาย ปอด นวด หัวใจ (ซี พี อาร์).
Tagalog[tl]
Kung walang sagot, kung walang pulso, at kung ang biktima ay hindi humihinga, simulan ang cardiopulmonary resuscitation (CPR).
Tswana[tn]
Fa molwetse a sa arabe, pelo ya gagwe e sa ube e bile a sa heme, simolola go dira cardiopulmonary resuscitation (CPR).
Turkish[tr]
diye sorun. Eğer cevap vermezse, nabzı atmıyorsa ve nefes almıyorsa, kalp masajına başlayın.
Tsonga[ts]
Loko muhlaseriwa a nga ku hlamuli, ku nga ri na ku ba ka mbilu, naswona loko a nga hefemuli, sungula endlelo ro nghenisa moya emahahwini (CPR [cardiopulmonary resuscitation]).
Twi[tw]
Sɛ ɔyarefo no nkasa na ɔnhome a, fi ase twitwi ne koko so (CPR)
Tahitian[ty]
Mai te peu e eita oia e pahono mai, aita to ’na uaua e tupaipai ra, e aita oia e huti faahou ra i te aho, a haamata i te taurumiraa mafatu-hutiraa aho.
Ukrainian[uk]
Якщо відповіді немає й хворий не дихає, то починайте серцево-легеневу реанімацію.
Xhosa[xh]
Ukuba akukho mpendulo, intliziyo yakhe ayibethi, yaye ukuba umguli akaphefumli, qalisa inkqubo yokuncedisa ukuphefumla (CPR).
Yoruba[yo]
Bí kò bá sí ìdáhùn, tí aláìsàn náà kò sì mí, bẹ̀rẹ̀ ìlànà ìmọ́kànsọjí (CPR).
Chinese[zh]
患者要是毫无反应、停止呼吸的话,就要施行心肺复苏术。
Zulu[zu]
Uma kungenampendulo, uma inhliziyo ingashayi, nesisulu singaphefumuli, qala i-cardiopulmonary resuscitation (CPR).