Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense kan dit nie doen nie
Amharic[am]
የሰው ልጆች ብቃቱ የላቸውም
Arabic[ar]
البشر عاجزون عن بلوغ المؤهلات
Bemba[bem]
Abantu Te Kuti Babombe Uyu Mulimo
Bulgarian[bg]
Хората не могат да се справят
Bislama[bi]
Ol Man Oli No Naf Blong Mekem Wok Ya
Bangla[bn]
মানুষ এই কাজ করতে পারে না
Seselwa Creole French[crs]
Imen pa kapab fer sa Travay
Czech[cs]
Lidé takový úkol nemohou zvládnout
Danish[da]
Mennesker kan ikke indfri forventningerne
German[de]
Menschen sind der Aufgabe nicht gewachsen
Ewe[ee]
Amegbetɔwo Mate Ŋui O
Efik[efi]
Owo Ikemeke Ndinam N̄kpọ Emi
Greek[el]
Οι Άνθρωποι Δεν Μπορούν να τα Καταφέρουν
English[en]
Humans Cannot Do the Job
Spanish[es]
Imposible para los seres humanos
Estonian[et]
Inimestel käib see töö üle jõu
Persian[fa]
هیچ انسانی قادر به انجام این امور نیست
Finnish[fi]
Ihmisistä ei ole siihen
French[fr]
Les humains en sont incapables
Ga[gaa]
Adesai Nyɛŋ Nii lɛ Amɛtsu
Gujarati[gu]
માણસમાં ભરોસો ન મૂકો
Gun[guw]
Gbẹtọvi lẹ Ma Sọgan Wà Azọ́n Lọ
Hebrew[he]
לא בידי האדם הוא
Hindi[hi]
यह काम इंसान के बस का नहीं
Hiligaynon[hil]
Indi Masarangan sang mga Tawo ang Hilikuton
Croatian[hr]
Ljudi ne mogu biti vođe kakvi nam trebaju
Haitian[ht]
Lèzòm pa ka fè djòb la
Hungarian[hu]
Emberek nem alkalmasak a feladatra
Armenian[hy]
Մարդը չի կարող
Indonesian[id]
Manusia Tidak Sanggup Melakukannya
Igbo[ig]
Ụmụ Mmadụ Agaghị Emeli Ya
Iloko[ilo]
Saan a Kabaelan Dagiti Tattao
Isoko[iso]
Ahwo Akpọ A Wo Ẹgba na Ha
Italian[it]
L’incapacità umana
Japanese[ja]
人間には不可能
Georgian[ka]
ეს ადამიანის ძალებს აღემატება
Kongo[kg]
Bantu Mefwana Ve na Kusala Kisalu Yai
Kannada[kn]
ಇದನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಮಾನವರು ಅಶಕ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
Korean[ko]
인간들은 그 일을 할 수 없다
Kaonde[kqn]
Bantu Kechi Bakonsha Kwingila Uno Mwingilo Ne
Ganda[lg]
Ebyo Abantu Tebasobola Kubikola
Lozi[loz]
Batu Ha Ba Koni
Lithuanian[lt]
Žmonės nepajėgūs
Luba-Katanga[lu]
Bantu Kebabwanyapo
Luba-Lulua[lua]
Bantu kabena ne tshidibu mua kuenza
Luvale[lue]
Vatu Kaveshi Kuhasako
Latvian[lv]
Uzdevums, kas nav cilvēku spēkos
Malagasy[mg]
Tsy vitan’ny olombelona izany
Macedonian[mk]
Човек не може да ја заврши работата
Malayalam[ml]
മനുഷ്യർക്ക് അസാധ്യം
Mòoré[mos]
Ninsaalbã ka tõe tʋʋmdã ye
Marathi[mr]
मानव असमर्थ आहेत
Maltese[mt]
Il- Bnedmin M’Humiex Kapaċi
Nepali[ne]
मानिसले गर्न सक्दैन
Ndonga[ng]
Aantu itaya vulu oku shi ninga
Niuean[niu]
Nakai Fahia e Tau Tagata ke Taute e Gahua
Dutch[nl]
Mensen kunnen het niet
Northern Sotho[nso]
Batho ga ba Kgone go Dira Modiro wo
Nyanja[ny]
Anthu Sangakwanitse Kuchita Ntchito Imeneyi
Panjabi[pa]
ਇਨਸਾਨ ਕਾਬਲ ਨਹੀਂ
Pangasinan[pag]
Anggapo so Toon Makayari
Papiamento[pap]
Hende No Tin e Kapasidat
Pijin[pis]
Olketa Man No Fit for Duim Datfala Waka
Polish[pl]
Ludzie tego nie potrafią
Portuguese[pt]
Humanos não estão à altura da tarefa
Rundi[rn]
Abantu nta vyo bashoboye
Romanian[ro]
Oamenii s-au dovedit incapabili
Russian[ru]
Люди в этом бессильны
Kinyarwanda[rw]
Nta muntu n’umwe ubishoboye
Sango[sg]
Azo alingbi ti sala ni pëpe
Sinhala[si]
මිනිසුන්ට නම් බැහැ
Slovak[sk]
Nie je to v ľudských silách
Slovenian[sl]
Ljudje niso sposobni
Samoan[sm]
E Lē Mafai e Tagata Ona Faia le Galuega
Shona[sn]
Vanhu Havakwanisi Kuita Basa Racho
Albanian[sq]
Njerëzit s’janë të aftë për këtë punë
Serbian[sr]
Ljudi to ne mogu postići
Sranan Tongo[srn]
Libisma no man du ala den sani disi
Southern Sotho[st]
Batho ha ba Tšoanelehe ho Etsa Mosebetsi Ona
Swedish[sv]
Människor klarar inte av det
Swahili[sw]
Wanadamu Hawawezi Kufanya Kazi Hiyo
Congo Swahili[swc]
Wanadamu Hawawezi Kufanya Kazi Hiyo
Tamil[ta]
மனிதர்களால் முடியாது
Telugu[te]
మానవులు చేయలేరు
Thai[th]
มนุษย์ ไม่ สามารถ ทํา ได้
Tigrinya[ti]
ደቅሰብ ብቕዓት የብሎምን
Tiv[tiv]
Uumace Vea Fatyô u Hemen sha Inja Ga
Tetela[tll]
Anto bu l’akoka wa sala olimu ɔsɔ
Tswana[tn]
Batho Ba ka Se Kgone
Tongan[to]
‘Ikai Lava ke Fai ‘e he Tangatá ‘a e Ngāué
Tonga (Zambia)[toi]
Bantu Tabakonzyi Kuucita Mulimo
Tok Pisin[tpi]
Man Bilong Graun i No Inap Mekim
Turkish[tr]
İnsanların Yapabileceği Bir Şey Değil
Tsonga[ts]
Vanhu A Va Nge Swi Koti
Tumbuka[tum]
Ŵanthu Ŵangakwaniska Yayi
Twi[tw]
Nnipa Ntumi Nyɛ Adwuma No
Ukrainian[uk]
Люди не в стані справитися з завданням
Urdu[ur]
انسان ناکام رہا ہے
Venda[ve]
Vhathu a vha Fanelei u Ita Wonoyo Mushumo
Vietnamese[vi]
Con người không làm được
Waray (Philippines)[war]
An mga Tawo Diri Kwalipikado ha Pagbuhat Hito
Wallisian[wls]
ʼE Mole Lava Fakahoko e Te Tagata Ia Te Gāue
Xhosa[xh]
Abantu Abakwazi Ukulawula
Yoruba[yo]
Ó Kọjá Agbára Ẹ̀dá Èèyàn
Chinese[zh]
人根本无法做到
Zande[zne]
Aboro Arengbanga ka Manga gu Sunge re Te
Zulu[zu]
Abantu Abakwazi Ukuwenza Lo Msebenzi