Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنها قادرة ميكانيكاً على التصفيق بإرادتها الذاتية.
Bulgarian[bg]
Те могат да пляскат механично по свое собствено желание.
Czech[cs]
Mechanicky mohou tleskat ze své vlastní svobodné vůle.
Greek[el]
Έχουν τη μηχανική δυνατότητα να χειροκροτούν οποτεδήποτε θέλουν.
English[en]
They're mechanically enabled to clap of their own free will.
Spanish[es]
Mecánicamente capaces de aplaudir por su propia voluntad.
Persian[fa]
آنها می توانند به اختیار خود، به طور مکانیکی کف بزنند.
French[fr]
Elles sont mécaniquement capables d'applaudir selon leur libre et propre volonté.
Hebrew[he]
הן מסוגלות מיכנית למחוא כפיים מרצונן החופשי.
Croatian[hr]
Mehinički im je omogućeno da plješću svojom slobodnom voljom.
Hungarian[hu]
Mechanikus úton képesek tapsolni, saját akaratukból.
Italian[it]
Sono progettate per applaudire meccanicamente secondo la loro volontà.
Japanese[ja]
人形はそれぞれが意志をもって 拍手する仕組みになっています
Kazakh[kk]
Олар механикалық түрде өз еркімен шапалақтай алады.
Korean[ko]
이 모형들을 각자의 의지에 의해서 박수를 칠 수 있도록 기계적으로 설계되었습니다.
Lithuanian[lt]
Jos moka mechaniškai ploti pagal savo pasirinkimą.
Dutch[nl]
Door een mechanisme kunnen ze uit eigen beweging klappen.
Polish[pl]
Mają mechaniczną zdolność klaskania zależnie od swojej woli.
Portuguese[pt]
Elas são mecanicamente capazes de aplaudir de livre e espontânea vontade.
Romanian[ro]
Au un mecanism care le permite să aplaude după bunul plac.
Russian[ru]
Они могут хлопать по своей собственной воле.
Slovak[sk]
Sú vybavené na to, aby mohli z vlastnej vôle tlieskať.
Serbian[sr]
Оне имају механичку способност да самовољно тапшу.
Turkish[tr]
Kendi isteklerine göre alkışlamaya mekanik olarak mümkün kılınmışlar.
Ukrainian[uk]
Механіка дозволяє їм аплодувати з їхньої власної волі.
Vietnamese[vi]
Chúng được lắp đặt để vỗ tay thỏa thích.