Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beskou ook die renoster, die tweede grootste landsoogdier wat vandag lewe.
Arabic[ar]
تأمل ايضا في الكركدَّن، ثاني اكبر الثدييات البرية الموجودة اليوم.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме също как стои въпросът с носорога, вторият по големина сухоземен бозайник.
Cebuano[ceb]
Tagda usab ang rhinoceros, ang ikaduhang kinadak-ang sus-an nga mananap sa mamala nga buhi karon.
Czech[cs]
Zamysleme se také nad nosorožci, což jsou druzí největší suchozemští savci.
Danish[da]
Så er der næsehornet, det næststørste nulevende landpattedyr.
German[de]
Betrachten wir auch das Nashorn, das zweitgrößte lebende Landsäugetier.
Greek[el]
Εξετάστε επίσης την περίπτωση του ρινόκερου, του δεύτερου σε μέγεθος χερσαίου θηλαστικού που ζει σήμερα.
English[en]
Consider also the rhinoceros, the second-largest land mammal alive today.
Spanish[es]
Veamos ahora la situación del rinoceronte, el segundo mamífero más grande que existe hoy día.
Estonian[et]
Vaadelgem ka ninasarvikuid, suuruselt teisi tänapäeval elavaid maismaaimetajaid.
Finnish[fi]
Nykyään elävistä maanisäkkäistä toiseksi suurin on sarvikuono.
Croatian[hr]
Spomenimo i nosoroga, po veličini drugog kopnenog sisavca koji danas živi na Zemlji.
Hungarian[hu]
Vagy nézzük a ma élő második legnagyobb szárazföldi emlősállatnak, az orrszarvúnak a helyzetét.
Indonesian[id]
Perhatikan juga badak, mamalia darat terbesar kedua yang masih hidup dewasa ini.
Iloko[ilo]
Panunotem met dagiti rhinoceros, ti maikadua a kadakkelan a mamalia iti takdang a sibibiag pay la agingga ita.
Italian[it]
Parliamo adesso dei rinoceronti, che dopo gli elefanti sono i più grossi mammiferi terrestri viventi.
Japanese[ja]
現存する哺乳類の中で2番目に大きなサイについても考えましょう。
Korean[ko]
또한 오늘날 살아 있는 육지의 포유동물 가운데 덩치가 두 번째로 큰 코뿔소를 고려해 보십시오.
Kyrgyz[ky]
Кургакта жашаган ири сүт эмүүчүлөрдүн экинчисинин — кериктин — жагдайын да алалы.
Lithuanian[lt]
Nepamirškime ir raganosio, antro pagal dydį sausumos žinduolio.
Latvian[lv]
Briesmās ir nonācis arī otrais lielākais no mūsdienās sastopamajiem sauszemes zīdītājiem — degunradzis.
Malayalam[ml]
ഇനി, ഇന്ന് കരയിൽ കാണപ്പെടുന്ന രണ്ടാമത്തെ വലിയ സസ്തനമായ കാണ്ടാമൃഗത്തിന്റെ കാര്യമെടുക്കുക.
Maltese[mt]
Ikkunsidra wkoll ir- rinoċeronte, it- tieni l- akbar mammal li jgħix fuq l- art illum.
Norwegian[nb]
Tenk også på neshornet, det nest største landpattedyret som finnes i dag.
Nepali[ne]
संसारकै जीवित दोस्रो सबैभन्दा ठूलो स्तनपायी जन्तु गैंडालाई पनि विचार गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Kijk ook eens naar de neushoorn, het op een na grootste nog levende landzoogdier.
Polish[pl]
A co powiedzieć o drugim co do wielkości ssaku lądowym — nosorożcu?
Portuguese[pt]
Veja também o caso do rinoceronte, o segundo maior mamífero terrestre vivo atualmente.
Romanian[ro]
Să vedem acum care este soarta rinocerului, al doilea mamifer terestru ca mărime aflat în viaţă.
Russian[ru]
Теперь поговорим о носороге — втором по величине из современных наземных животных.
Sinhala[si]
දැනට ජීවතුන් අතර සිටින ගොඩබිම් ක්ෂීරපායි සතුන්ගෙන් දෙවෙනි තැනට දැවැන්තයා වන රයිනෝසරයා ගැනත් සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Zamyslite sa aj nad nosorožcom, druhým najväčším suchozemským cicavcom, aký dnes ešte žije.
Slovenian[sl]
Razmislite tudi o nosorogu, ki je danes drugi največji kopenski sesalec.
Albanian[sq]
Mendoni edhe për rinoqerontët, gjitarët e dytë për nga madhësia, që jetojnë në tokë të thatë.
Serbian[sr]
Razmotrimo i situaciju nosoroga, drugog po veličini kopnenog sisara koji danas postoji.
Swedish[sv]
Tänk också på noshörningen, det näst största nu landlevande däggdjuret.
Swahili[sw]
Pia, fikiria kifaru, ambaye ni mnyama wa nchi kavu aliye wa pili kwa ukubwa.
Congo Swahili[swc]
Pia, fikiria kifaru, ambaye ni mnyama wa nchi kavu aliye wa pili kwa ukubwa.
Tagalog[tl]
Kunin ding halimbawa ang rinoseros, ang ikalawa sa pinakamalaking buháy na mamalya sa lupa sa ngayon.
Tok Pisin[tpi]
Tingim tu animal rainoseros, em nambatu bikpela animal i stap antap long graun long nau.
Turkish[tr]
Günümüzde yaşayan en büyük ikinci kara memelisi olan gergedanları da ele alalım.
Ukrainian[uk]
Візьмімо, приміром, популяцію носорогів, других за розмірами ссавців на суходолі.