Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
9 Wenke wat in die verlede gegee is, werk, en daarom is dit goed om hulle te herhaal.
Arabic[ar]
٩ من المناسب تكرار الاقتراحات المقدَّمة في الماضي لأنَّ لها تأثيرا فعَّالا.
Bemba[bem]
9 Cili bwino ukuti tubwekeshepo imitubululo twalandapo kale pa mulandu wa kuti ilabomba.
Bulgarian[bg]
8 Предложенията, дадени в миналото, си струва да се повтарят, защото дават добър резултат.
Czech[cs]
9 Stojí za to zopakovat si podněty, které jsme již slyšeli, protože jsou opravdu účinné.
Danish[da]
9 Vis hensyn hvis du vælger at fotografere eller optage dele af programmet på video eller lydbånd.
German[de]
9 Anregungen, die in der Vergangenheit gegeben wurden, zu wiederholen lohnt sich, weil sie von Nutzen sind.
Ewe[ee]
9 Enyo be míagbugbɔ aɖaŋu siwo míeɖo le ɣeyiɣi siwo va yi me agblɔ elabena wowɔa dɔ.
Efik[efi]
9 Odot ẹfiak ẹtịn̄ mme ekikere oro ẹkenọde ke ini edem koro mmọ ẹnyene ufọn.
Greek[el]
9 Ορισμένες υποδείξεις που έχουν δοθεί στο παρελθόν αξίζει να επαναληφτούν επειδή φέρνουν αποτελέσματα.
English[en]
9 Suggestions offered in the past bear repeating because they work.
Spanish[es]
9 Las recomendaciones que hemos hecho en el pasado han sido muy útiles y bien merecen un repaso.
Estonian[et]
9 Varemtoodud soovitused on kordamist väärt, sest need on praktilised.
Finnish[fi]
9 Aiemmin esitetyt ehdotukset ovat toistamisen arvoisia, koska ne ovat tehokkaita.
French[fr]
9 Les suggestions données au cours des années précédentes méritent d’être répétées, car elles s’avèrent efficaces.
Ga[gaa]
9 Esa akɛ atĩ ŋaawoi ni akɛha be ko ni eho lɛ mli akɛni abaanyɛ akɛtsu nii lɛ hewɔ.
Hindi[hi]
९ अतीत में पेश किए गए सुझाव दोहराने योग्य हैं क्योंकि वे प्रभावकारी हैं।
Croatian[hr]
9 Prijedloge koji su dani ranije vrijedi ponavljati jer su djelotvorni.
Hungarian[hu]
9 A múltban ajánlott javaslatokat időszerű átismételni, mivel hatásosak.
Indonesian[id]
8 Saran-saran yg diberikan di masa lalu cukup relevan untuk diulangi krn saran-saran tsb terbukti efektif.
Icelandic[is]
8 Vert er að endurtaka tillögur sem gefnar hafa verið fyrr vegna þess að þær virka vel.
Italian[it]
9 È opportuno ripetere alcuni suggerimenti dati in passato, perché sono efficaci.
Lozi[loz]
9 Liakalezo ze ne li kilwe za fiwa kwamulaho li na ni ku kutelwa kabakala kuli ki ze buanyu.
Lithuanian[lt]
9 Tinkama pakartoti praeityje pateiktus pasiūlymus, kadangi jie veiksmingi.
Malagasy[mg]
9 Ny fanipazan-kevitra nomena tamin’ny lasa dia mendrika ny haverimberina satria mandaitra.
Macedonian[mk]
9 Вреди да се повторат предлозите што се дадени порано, бидејќи се делотворни.
Malayalam[ml]
9 കഴിഞ്ഞകാലത്തു നൽകിയ നിർദേശങ്ങൾ ആവർത്തിക്കുന്നതു നന്നായിരിക്കും, കാരണം അവ പ്രായോഗികമാണ്.
Marathi[mr]
९ गतकाळात सादर केलेल्या सूचनांशी प्राभावकारी असल्यामुळे त्यांची पुनरुक्ती करणे प्रासंगोचित आहे.
Norwegian[nb]
9 Vi gjentar noen forslag som har vært gitt tidligere, for de virker.
Dutch[nl]
9 Suggesties die in het verleden zijn gedaan, zijn de moeite waard herhaald te worden omdat ze praktisch zijn.
Northern Sotho[nso]
9 Ditšhišinyo tšeo di neilwego nakong e fetilego di swanetše go boeletšwa ka gobane di a šoma.
Nyanja[ny]
9 Malingaliro operekedwa kumbuyoku ali ofunika kubwerezedwa chifukwa chakuti amathandiza.
Polish[pl]
9 Warto przypomnieć niektóre sugestie podawane dawniej, bo są naprawdę praktyczne.
Portuguese[pt]
9 As sugestões dadas no passado merecem ser repetidas porque são práticas.
Romanian[ro]
9 Sugestiile oferite în trecut merită să fie repetate, întrucât s-au dovedit utile.
Russian[ru]
9 Не помешает вспомнить советы, которые давались нам раньше, так как они по-прежнему актуальны.
Slovak[sk]
9 Návrhy, ktoré boli dané v minulosti, si zaslúžia, aby boli zopakované, lebo sú účinné.
Slovenian[sl]
8 Predloge iz preteklosti je vredno ponoviti, ker so učinkoviti.
Samoan[sm]
9 O fautuaga na aumaia i le taimi ua teʻa e aogā ona toe faamanatu atu auā ua faamaonia le aogā.
Shona[sn]
9 Zvikarakadzo zvakagoverwa munguva yakapfuura zvinofanira kudzokororwa nemhaka yokuti izvo zvinoshanda.
Albanian[sq]
9 Sugjerimet e ofruara në të kaluarën përsëriten sepse janë të efektshme.
Serbian[sr]
9 Predlozi pruženi u prošlosti zaslužuju da se ponove jer su delotvorni.
Sranan Tongo[srn]
9 Den rai di ben gi na ini a ten di pasa kaba, de warti foe taki baka, foe di den abi boen bakapisi.
Southern Sotho[st]
9 Ho loketse hore ho ka phetoa litlhahiso tse ileng tsa fanoa nakong e fetileng hobane lia sebetsa.
Swedish[sv]
9 Vi gör väl i att repetera förslag som getts tidigare år, eftersom de verkligen fungerar.
Swahili[sw]
9 Kuna umaana wa kurudia madokezo yaliyotolewa wakati uliopita kwa sababu yanafanya kazi.
Tamil[ta]
9 கடந்த காலத்தில் கொடுக்கப்பட்ட ஆலோசனைகள் மறுபடியும் சிந்திப்பதற்கு பொருத்தமானவை, ஏனெனில் அவை பலன்தரத்தக்கவையாக இருக்கின்றன.
Telugu[te]
9 గతంలో ఇవ్వబడిన సలహాలు ఫలవంతమైనవి కనుక, అవి పునరుక్తి చేయదగినవి.
Thai[th]
9 เหมาะ ที่ จะ กล่าว ซ้ํา ข้อ แนะ ที่ เคย ให้ มา ก่อน เพราะ ข้อ แนะ เหล่า นั้น ใช้ ได้ ผล.
Tswana[tn]
9 Go molemo go boeletsa dikakantsho tse di kileng tsa neelwa mo nakong e e fetileng ka gonne di a dira.
Turkish[tr]
9 Geçmişte sunulan öneriler etkili olduklarından, onlardan tekrar söz etmeye değer.
Tsonga[ts]
9 Swiringanyeto leswi nyikeriweke enkarhini lowu hundzeke swi fanele ku phindhiwa hikuva swa tirha.
Twi[tw]
9 Ɛho hia sɛ yeti nyansahyɛ ahorow a yɛde mae wɔ bere a atwam no mu efisɛ etu mpɔn.
Tahitian[ty]
9 E tia mau â ia faahiti faahou i te mau mana‘o tauturu horoahia i te mau matahiti i mairi a‘enei, no te mea e huru aravihi to te reira.
Ukrainian[uk]
9 Поради, дані в минулому, варто повторювати знову, тому що вони ефективні.
Vietnamese[vi]
9 Những lời đề nghị trong quá khứ đủ hệ trọng để được lặp lại vì có công hiệu.
Xhosa[xh]
9 Amacebiso angaphambili singawaphinda kuba ayasebenza.
Yoruba[yo]
9 Àwọn àbá tí a fúnni ní ìgbà tí ó ti kọjá yẹ fún àtúnsọ, nítorí pé wọ́n gbéṣẹ́.
Zulu[zu]
9 Ukusikisela okwanikezwa esikhathini esidlule kuyakufanelekela ukuphindwa ngoba kuyasebenza.