Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت أن نلعب لعبة رمي الكرات الحماسية
Bulgarian[bg]
Аз исках да играем доджбол, но...
Czech[cs]
Chtěl jsem hrát zábavnou hru na vybíjenou, ale –
Danish[da]
Jeg ville spille et livligt spil høvdingebold, men
German[de]
Ich wollte eine aufmunternde Runde Völkerball spielen, aber...
Greek[el]
Εγώ ήθελα να παίξουμε ένα ζωηρό παιχνίδι ντότζμπολ, αλλά...
English[en]
I wanted to play a spirited game of dodgeball, but -
Spanish[es]
Yo quería jugar un animado partido de balón prisionero, pero...
Finnish[fi]
Olisin halunnut polttopalloa, mutta...
French[fr]
Je voulais jouer au ballon prisonnier, mais...
Croatian[hr]
Htio sam se igrati vesele igre graničara, ali...
Hungarian[hu]
Én egy ütős kis kidobósmérkőzést rendeztem volna, de...
Italian[it]
Io volevo fare una vivace partita a dodgeball, ma...
Dutch[nl]
Ik wilde een spannend potje trefbal.
Polish[pl]
Ja chciałem zagrać w " Zbijanego ", ale...
Portuguese[pt]
Eu queria, um animado jogo de queimada, mas...
Romanian[ro]
Eu am vrut să organizez un joc de-a raţele şi vânătorul...
Russian[ru]
Я хотел поиграть в захватывающую игру - вышибалы, но..
Slovenian[sl]
Hotel sem igrati med dvema ognjema.
Serbian[sr]
Htio sam se igrati vesele igre graničara, ali...
Turkish[tr]
Ben heyecanlı bir yakartop düzenlemek istedim ama...