Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е подходящ начин хората да разберат за бдението и каде да пратим съболезнования.
Bosnian[bs]
To je dobar način da se ljudi obavijeste o sahrani i gdje da šalju poslednje pozdrave.
Czech[cs]
Je to dobrý způsob, jak říct lidem o pohřbu a o tom, kam můžou posílat vzpomínkové dary.
Danish[da]
Så hører folk om begravelsen, og hvor de skal sende hilsener hen.
German[de]
Das ist ein guter Weg, um Menschen wissen zu lassen, wann die Bestattung ist und wohin sie Gedenkkarten senden sollen.
English[en]
It's a good way to let people know about services and where to send remembrances.
Spanish[es]
Es una buena manera de dejar que la gente sepa acerca de los servicios y donde enviar los recuerdos.
Estonian[et]
See on hea viis teavitada inimesi matusetalitusest ja kuhu nad võiksid oma kaastundeavaldused saata.
Finnish[fi]
Sen avulla on hyvä informoida tilaisuuksista - ja siitä, minne osoittaa surunvalittelut.
Hebrew[he]
זו דרך טובה ליידע אנשים לגבי הטקסים, ולאן לשלוח פריטים למזכרת.
Croatian[hr]
To je dobar način da se ljude obavijesti o sprovodu i kamo da šalju posljednje pozdrave.
Hungarian[hu]
Ez egy jó módja annak, hogy értesítsük az embereket a szolgáltatásokról és, hogy hova küldjék üdvözletüket.
Italian[it]
E'un'ottima maniera per comunicare la data della funzione e far sapere dove spedire le condoglianze.
Norwegian[nb]
En nekrolog er et godt medium for å informere om bisettelse og slikt.
Dutch[nl]
Zo informeert u mensen over de diensten... en waarheen ze'n aandenken kunnen sturen.
Polish[pl]
To dobry sposób na powiadomienie ludzi o ceremonii i gdzie przesyłać dowody pamięci.
Portuguese[pt]
É uma boa maneira de mostrar os nossos serviços às pessoas e onde mandar lembranças.
Romanian[ro]
Pentru ca lumea să ştie unde are loc înmormântarea şi unde să adreseze condoleanţele.
Russian[ru]
Это хороший способ оповестить людей о похоронах и о том, куда прислать соболезнования.
Slovenian[sl]
Z njo obvestimo ljudi glede pogreba in kam naj pošljejo vence.
Serbian[sr]
To je dobar način da se Ijudi obavijeste o sahrani i gdje da šalju poslednje pozdrave.
Swedish[sv]
Då vet folk var de ska vända sig och vart de ska skicka minnen.
Turkish[tr]
İnsanları törenin nasıl olacağı ve yadigârları nereye gönderecekleri ile ilgili bilgilendirmek açısından iyi bir yoldur.