Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аиашазы, уи абри аҩыза аҟаҵара илшоит!
Acoli[ach]
Ada, en twero!
Adangme[ada]
Ee, e ma nyɛ maa pee!
Afrikaans[af]
Ja, hy kan!
Amharic[am]
አዎ፣ ኢየሱስ መጠየቅ ይችል ነበር!
Arabic[ar]
بلى، انه يستطيع!
Mapudungun[arn]
¡May, femafuy!
Azerbaijani[az]
Bəli, İsa bunu edə bilər.
Baoulé[bci]
I yo, ɔ kwlɛ i yo e!
Central Bikol[bcl]
Siyempre magigibo niya idto!
Bemba[bem]
Yesu afwaya nga alilombele!
Bulgarian[bg]
Да, можел!
Bislama[bi]
Yes, Jisas i save mekem olsem!
Bangla[bn]
হ্যাঁ, তিনি তা পারেন!
Catalan[ca]
I tant que pot!
Garifuna[cab]
Anha, gayarati ladügüni!
Kaqchikel[cak]
¡Jaʼ, ntikïr!
Cebuano[ceb]
Oo, siya makahimo!
Chuukese[chk]
Ewer i mi tongeni!
Chuwabu[chw]
Indde, iyene podi okosa ejene!
Hakha Chin[cnh]
A si, a hal khawh ko hna!
Seselwa Creole French[crs]
Wi, i ti kapab!
Czech[cs]
Ježíš o to mohl Jehovu poprosit.
Chol[ctu]
¡Mucʼʌch i mejlel!
San Blas Kuna[cuk]
¡Eye, ar nabir egichale!
Chuvash[cv]
Чӑннипе каласан, вӑл ҫакна тума пултарать!
Danish[da]
Jo, det kan han.
German[de]
Ja, das kann Jesus wirklich.
Dehu[dhv]
Nyipici, Thaa ka jole kö lai koi Nyidrë!
Jula[dyu]
Tiɲɛn na, a be se k’o kɛ!
Ewe[ee]
Ẽ, ate ŋui!
Efik[efi]
Ih, enye ekeme!
Greek[el]
Ναι, μπορεί!
English[en]
Yes, he can!
Spanish[es]
¡Sí, puede!
Estonian[et]
Jah, ta võib seda teha!
Persian[fa]
بلی، او میتواند!
Finnish[fi]
Jeesus tosiaan voisi tehdä niin.
Faroese[fo]
Jú, tað kann hann.
Ga[gaa]
Hɛɛ, ebaanyɛ efee!
Gilbertese[gil]
Eng e boni kona!
Guarani[gn]
Upéicha, ikatu ojerure!
Gun[guw]
Mọwẹ, e sọgan biọ!
Ngäbere[gym]
¡Raba nuainne!
Hausa[ha]
Hakika, zai iya!
Hebrew[he]
כן, הוא יכול היה לעשות זאת!
Hindi[hi]
जी हाँ, यीशु ऐसा कर सकता था!
Hiligaynon[hil]
Huo, sarang sia!
Hmong[hmn]
Yexus yeej ua tau li ntawd!
Hiri Motu[ho]
Oibe, ia noia diba!
Croatian[hr]
Da, on je to mogao.
Haitian[ht]
’ Vrèmanvre, Jezi te kapab fè sa !
Hungarian[hu]
Bizony, megtehetné!
Armenian[hy]
Ճշմարիտ որ, նա կարող է դա անել։
Western Armenian[hyw]
Այո, ան կրնայ։
Herero[hz]
Ii, eye ma yenene!
Indonesian[id]
Ya, Yesus dapat memintanya!
Igbo[ig]
Ee, Jizọs pụrụ ime otú ahụ!
Iloko[ilo]
Wen, mabalinanna dayta!
Icelandic[is]
Jú, það getur hann!
Isoko[iso]
Ẹhẹ, ọ hẹ sai rue’i!
Italian[it]
Certo che può!
Japanese[ja]
たしかにイエスはそうなさることができます。
Kabyle[kab]
Ih, lukan yebɣi yezmer ad ixdem annect- a.
Kikuyu[ki]
Ĩĩni, no ahote!
Kazakh[kk]
Рас, ол солай ете алар еді!
Kalaallisut[kl]
Aap, taamaaliorsinnaavoq!
Khmer[km]
ពិត ហើយ ទ្រង់ អាច ធ្វើ បាន មែន!
Kimbundu[kmb]
Kiene, muéne u tena!
Konzo[koo]
Inga, angana kolha athya!
Kaonde[kqn]
Ee, wakonsheshe kuba kino!
Krio[kri]
Jizɔs bin fɔ dɔn du dat, if i bin want.
Southern Kisi[kss]
Lende kpeekpei i cho ni.
Kwangali[kwn]
Yimo, kuvhura!
San Salvador Kongo[kwy]
Elo, olenda wo vanga.
Kyrgyz[ky]
Ал чын эле муну кыла алат.
Lamba[lam]
Inya, bangacita fyopele’fyo!
Ganda[lg]
Yee, asobola!
Lao[lo]
ແມ່ນ ແລ້ວ ພະອົງ ຈະ ເຮັດ ໄດ້!
Lithuanian[lt]
Taip, jis gali paprašyti!
Luba-Katanga[lu]
Eyo, ukokeja!
Luvale[lue]
Eyo, nahase!
Lunda[lun]
Eña, natweshi!
Luo[luo]
Ee, onyalo timo kamano.
Latvian[lv]
Jā, viņš to var!
Mam[mam]
¡Jakuteq bʼant jlu tuʼn Jesús!
Huautla Mazatec[mau]
¡Jaon, koa̱nle!
Coatlán Mixe[mco]
¡Mbäätxyëp jaˈijty tjaˈamdoojy!
Morisyen[mfe]
Pena dout ki Jésus kapav fer sa!
Malagasy[mg]
Eny, afaka nanao izany izy!
Mambwe-Lungu[mgr]
Ee, Leza angacita vivyo!
Mískito[miq]
Au, sip kan!
Macedonian[mk]
Да, можел!
Malayalam[ml]
അതേ, അവന് അതു ചെയ്യാൻ കഴിയും!
Mongolian[mn]
Тийм ээ, тэр чадна!
Marathi[mr]
होय, तो मागू शकतो!
Malay[ms]
Ya, sememangnya Yesus boleh berbuat demikian!
Maltese[mt]
Iva, jistaʼ!
Burmese[my]
သူတောင်းလိုက်ရင်မရဘဲ ဘယ်နေမလဲ။
Norwegian[nb]
For det kan han.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¡Kemaj uelia!
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¡Kema ueliskia!
Ndau[ndc]
Hina, agazviita!
Nepali[ne]
हो, उहाँले सक्नुहुन्छ!
Lomwe[ngl]
Aayi, owo anwerya!
Guerrero Nahuatl[ngu]
¡Kema, uelis!
Niuean[niu]
E, na maeke a ia!
Dutch[nl]
Ja, dat kan hij!
South Ndebele[nr]
Iye, ubaba angangithumelela!
Nyanja[ny]
Inde, angathe!
Nyaneka[nyk]
Enga, ankho upondola.
Nyankole[nyn]
Eego, naabaasa!
Nzima[nzi]
Ɛhɛe, ɔkola ɔyɛ!
Oromo[om]
Eeyyee, Yesus akkas gochuu ni danda’a ture!
Mezquital Otomi[ote]
¡Rä Hesu hää xä za xä jabu̱!
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਵਾਕਈ ਇੰਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
On, sarasarag to!
Papiamento[pap]
Sí, Hesus por!
Plautdietsch[pdt]
Jesus haud daut kunt doonen.
Pijin[pis]
Tru nao, hem savve duim datwan!
Pohnpeian[pon]
Ei, e kak!
Portuguese[pt]
Sim, ele podia!
Quechua[qu]
¡Mañakurinmanshi!
K'iche'[quc]
¡Kkunik!
Ayacucho Quechua[quy]
¡Atinmanmi!
Rarotongan[rar]
Ae, ka rauka iaia te reira!
Rundi[rn]
Vyari gushoboka!
Romanian[ro]
Da, Isus poate face aceasta!
Kinyarwanda[rw]
Byari gushoboka rwose!
Sena[seh]
Inde, iye mbadakwanisa!
Sango[sg]
Lo lingbi ti sara tongaso.
Sinhala[si]
ඔව්, ඔහුට ඇත්තටම එහෙම කරන්න පුළුවන්!
Sidamo[sid]
Eewa xaˈmira dandaanno!
Slovak[sk]
Áno, mohol to urobiť!
Samoan[sm]
Ioe, e mafai e ia!
Shona[sn]
ʼ Hungu, anogona!
Songe[sop]
Oolo, mukumbeene kwibatuma!
Albanian[sq]
Po, Jezui mund ta bëjë këtë!
Serbian[sr]
Da, mogao je!
Saramaccan[srm]
Aai, a sa du sö!
Sranan Tongo[srn]
Iya, dati Yesus man du!
Southern Sotho[st]
Ka sebele, a ka etsa joalo!
Swedish[sv]
Jo, det kan han!
Swahili[sw]
Ndiyo, anaweza!
Congo Swahili[swc]
Ndiyo, anaweza!
Tamil[ta]
ஆம், அவரால் கேட்க முடியும்!
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
¡Ma̱ndoo maʼni!
Tetun Dili[tdt]
Sin, nia bele!
Telugu[te]
అవును, ఆయన అలా వేడుకోగలడు!
Tajik[tg]
Бале, ӯ метавонист!
Thai[th]
แน่นอน พระองค์ จะ ทํา ก็ ได้!
Tagalog[tl]
Oo, magagawa niya!
Tetela[tll]
Eelo, nde akakoke mɛtɛ!
Tswana[tn]
A ka kgona go dira jalo!
Tongan[to]
‘Io, na‘e malava ke ne fai pehē!
Tonga (Nyasa)[tog]
Hinya, Chiuta watingi watumengi nadi angelu.
Tonga (Zambia)[toi]
Inzya Jesu ulakonzya!
Tojolabal[toj]
¡Ojni bʼobʼyuja!
Papantla Totonac[top]
¡Tlan kskinilh!
Tok Pisin[tpi]
Yes, Jisas inap mekim olsem!
Turkish[tr]
Evet, bunu yapabilirdi.
Tsonga[ts]
Ina, a nga ti rhumela!
Tswa[tsc]
Ina, yena wa zi kota!
Tatar[tt]
Ул чыннан да моны эшли ала!
Tooro[ttj]
Ego nasobora.
Tumbuka[tum]
Enya, nthena wakacita ntheura!
Twi[tw]
Yiw, anka obetumi ayɛ!
Tzeltal[tzh]
¡Yanix xjuʼ yuʼun-a!
Tzotzil[tzo]
¡Xuʼ, xuʼ skʼanbe!
Uighur[ug]
У әлвәттә шундақ қилалайду!
Ukrainian[uk]
Дійсно, він це може!
Umbundu[umb]
Eye nda wa ci linga!
Uzbek[uz]
Iso albatta shunday qila olar edi!
Venda[ve]
Ee, o vha a tshi nga zwi ita!
Vietnamese[vi]
Đúng, ngài có thể xin được!
Makhuwa[vmw]
Aayo, owo onoowerya!
Waray (Philippines)[war]
Oo, makakaaro hiya!
Wallisian[wls]
ʼIo, neʼe feala ke ina fai te faʼahi ʼaia!
Xhosa[xh]
Ewe, unako!
Antankarana Malagasy[xmv]
Vitany tsarabe zen̈y!
Yao[yao]
Elo, jwalakwe mpaka akombole!
Yoruba[yo]
Dájúdájú, ó lè béèrè!
Yucateco[yua]
¡Jeʼel kaʼach u páajtal u kʼáatkeʼ!
Isthmus Zapotec[zai]
¡Zanda pue!
Chinese[zh]
不错,耶稣能够这样做!
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Scú, labúu ñonybu láani.
Zulu[zu]
Yebo angakwenza!