Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن عرافتى عمياء ولكنها يمكنها رؤية المستقبل بوضوح
Bulgarian[bg]
Пророчицата ми е сляпа, но отлично вижда бъдещето.
Czech[cs]
Má věštkyně je sice slepá, ale budoucnost vidí jasně.
Greek[el]
Η γυναίκα που λέει την τύχη μου, είναι τυφλή. Αλλά μπορεί να δει το μέλλον καθαρά.
English[en]
My seer is blind, but she can see the future clearly.
Spanish[es]
Mi adivina es ciega, pero ve el futuro con claridad.
Finnish[fi]
Minun näkijäni on sokea, mutta hän voi nähdä tulevaisuuden selvästi.
French[fr]
Ma pythie est aveugle mais elle peut voir clairement le futur.
Hungarian[hu]
A jósnőm ugyan vak, viszont a jövőt tisztán látja.
Italian[it]
La mia veggente è cieca, ma può vedere chiaramente il futuro.
Portuguese[pt]
Minha vidente é cega, mas vê o futuro muito claramente.
Romanian[ro]
Clarvazatoarea mea e oarba, dar vede viitorul foarte limpede.
Slovenian[sl]
Moj napovedovalec sreče je slep, vendar prihodnost vidi zelo jasno.
Serbian[sr]
Moja proročica je slepa, ali jasno vidi budućnost.
Turkish[tr]
Benim falcım kör, ama geleceği çok net görebiliyor.