Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
(Zasedání, které bylo přerušeno v 9:10, protože se čekalo na příchod pana Josého Manuela Barrosa, pokračovalo v 9:15.)
German[de]
(Die Sitzung wird um 9.10 Uhr unterbrochen, da José Manuel Barroso noch nicht eingetroffen ist, und um 9.15 Uhr wiederaufgenommen.)
Greek[el]
(Η συνεδρίαση, η οποία διακόπτεται στις 9.10 π.μ. εν αναμονή της αφίξεως του κ. José Manuel Barroso, ξαναρχίζει στις 9.15 π.μ.)
English[en]
(The sitting was suspended at 09.10, and resumed when José Manuel Barroso arrived at 09.15.)
Spanish[es]
D. José Manuel Barroso, se reanuda a las 9.15 horas)
Estonian[et]
(Istung katkestati kell 9.10, oodates José Manuel Barroso saabumist ning istung jätkus kell 9.15.)
Finnish[fi]
(Istunto keskeytettiin klo 9.10 odotettaessa José Manuel Barroson saapumista ja sitä jatkettiin klo 9.15.)
French[fr]
(La séance, suspendue à 9h10, dans l'attente de l'arrivée de José Manuel Barroso, est reprise à 9 h 15.)
Hungarian[hu]
(Az ülést José Manuel Barroso megérkezésére várva 9.10 órakor felfüggesztették, és 9.15 órakor folytatták.)
Italian[it]
(La seduta, sospesa alle 9.10, in attesa dell'arrivo di José Manuel Barroso, riprende alle 9.15)
Lithuanian[lt]
(Posėdis sustabdytas 09.10 val. laukiant atvykstančio José Manuel Barroso ir atnaujintas 09.15 val.)
Latvian[lv]
(Sēde, kuru pārtrauca plkst. 9.10, lai sagaidītu José Manuel Barroso ierašanos, atsākās plkst. 9.15.)
Maltese[mt]
(Is-seduta, sospiża fid-9.10, sakemm wasal José Manuel Barroso, kompliet fid-9.15.)
Dutch[nl]
(In afwachting van de komst van José Manuel Barroso, wordt de vergadering om 9.10 uur onderbroken en om 9.15 uur hervat.)
Portuguese[pt]
(A sessão, suspensa às 9h10, enquanto se aguarda a chegada de José Manuel Barroso, é retomada às 9h15.)
Slovak[sk]
(Rokovanie, ktoré bolo o 9.10 hod. z dôvodu očakávania príchodu p. José Manuela Barrosa prerušené, pokračovalo o 9.15 hod.)
Slovenian[sl]
(Seja je bila prekinjena ob 9.10 zaradi čakanja na Joséja Manuela Barrosa in se je nadaljevala ob 9.15.)