Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Даване под наем на видеокасетофони, видеодискове, лазерни дискове, цифрови видеодискове / цифрови разностранни дискове (DVD дискове) и ленти, съдържащи предварително записани движещи се снимки, телевизионни сериали и подготвени за телевизионни предавания движещи се снимки
Czech[cs]
Distribuce [s výjimkou dopravy] videokazet, videodisků, laserových disků, digitálních videodisků / digitálních mnohostranných disků (DVD) a pásek obsahujících nahrané filmy, televizní seriály a filmy vyrobené pro televizi
Danish[da]
Distribution (dog ike transport) af videokassetter, videodiske, laserdiske, digitale videodiske (dvd'er) samt af bånd indeholdende indspillede biograffilm, tv-serier og fremstillet med henblik på tv-spillefilm
German[de]
Vertrieb (ausgenommen Transport) von Videokassetten, Videoplatten, Laserplatten, digitalen Videoplatten/DVDs und Bändern mit aufgezeichneten Filmen, Fernsehserien und Fernsehspielfilmen
Greek[el]
Διανομή [εκτός από τη μεταφορά] βιντεοκασετών, βιντεοδίσκων, δίσκων λέιζερ, ψηφιακών βιντεοδίσκων/οπτικοακουστικών ψηφιακών δίσκων πολλαπλών εφαρμογών και ταινιών με προεγγεγραμμένες κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικές σειρές και κινηματογραφικές ταινίες που προορίζονται για μετάδοση από την τηλεόραση
English[en]
Distribution [other than transportation] of video cassettes, video discs, laser discs, digital video discs/digital versatile discs (DVDs) and tapes containing pre-recorded motion pictures, television series and made-for-television motion pictures
Spanish[es]
Distribución [distinta del transporte] de casetes de vídeo, discos de vídeo, discos láser, discos de vídeo digitales/discos versátiles digitales (DVD) y cintas con películas cinematográficas, series de televisión y películas cinematográficas para televisión pregrabadas
Estonian[et]
Eelsalvestatud kinofilme, teleseriaale ja telefilme sisaldavate videokassettide, videoplaatide, laserplaatide, DVD-de ja lintide levitamine [v.a transport]
Finnish[fi]
Sellaisten videokasettien, videolevyjen, laserlevyjen, digitaalisten videolevyjen/DVD-levyjen ja nauhojen jakelu (muu kuin kuljetus), jotka sisältävät valmiiksi tallennettuja elokuvia, televisiosarjoja ja televisioelokuvia
French[fr]
Distribution (à l'exception de leur transport) de cassettes vidéo, de disques vidéo, de disques laser, de vidéodisques numériques/disques numériques polyvalents (DVD) et de bandes contenant des films cinématographiques, des séries télévisées et des téléfilms préenregistrés
Croatian[hr]
Distribuiranje [osim prijevozom] videokazeta, videodiskova, laserskih diskova, digitalnih videodiskova/digitalnih diskova (DVD-ova) te vrpci koje sadržavaju prethodno snimljene filmove, televizijske serije i filmove snimljene za emitiranje na televiziji
Hungarian[hu]
Felvett mozifilmeket, televíziós sorozatokat és televízióra készült filmeket tartalmazó videokazetták, videolemezek, lézerlemezek, digitális videolemezek/digitális sokoldalú lemezek (DVD-k) és szalagok forgalmazása [a szállítást kivéve]
Italian[it]
Distribuzione (tranne il trasporto) di videocassette, videodischi, dischi laser, videodischi digitali/dischi versatili digitali (DVD) e nastri contenenti film, serie televisive e film per la televisione preregistrati
Lithuanian[lt]
Vaizdo kasečių, vaizdo diskų, lazerinių diskų, skaitmeninių vaizdo diskų/universaliųjų skaitmeninių diskų (DVD) ir juostų su gatavai įrašytais kino filmais, televizijos serialais ir televizijai pritaikytais kino filmais platinimas [išskyrus vežimą]
Latvian[lv]
Videokasešu, videodisku, lāzerdisku, ciparvideodisku/DVD disku un lenšu izplatīšana [izņemot transportēšanu], kas satur iepriekš ierakstītas kinofilmas, televīzijas seriālus un filmas, kas veidotas pārraidīšanai televīzijā
Maltese[mt]
Distribuzzjoni [minbarra t-trasportazzjoni] ta' vidjowkasetts, vidjowdisks, diski tal-lejżer, diski tal-vidjow diġitali/diski versatili diġitali (DVDs) u tejps li fihom films taċ-ċinema rreġistrati minn qabel, serje televiżiva u films taċ-ċinema magħmula għat-televiżjoni
Dutch[nl]
Distributie (anders dan het vervoer daarvan) van videocassettes, videoschijven, laserdisks, digitale videoschijven/digitale veelzijdige schijven (dvd's) en banden met van tevoren opgenomen speelfilms, televisieseries en voor de televisie geproduceerde speelfilms
Polish[pl]
Dystrybucja [inna niż transport] kaset wideo, płyt wideo, płyt laserowych, cyfrowych płyt wideo/uniwersalnych płyt cyfrowych (dvd) i taśm zawierających filmy, seriale telewizyjne i filmy wyprodukowane na potrzeby telewizji
Portuguese[pt]
Distribuição [sem ser transporte] de cassetes de vídeo, discos de vídeo, discos de laser, discos de vídeo digitais/discos versáteis digitais (DVD) e fitas contendo filmes cinematográficos, séries de televisão e telefilmes pré-gravados
Romanian[ro]
Distribuire [cu excepţia transportului] de casete video, discuri video, discuri laser, discuri video digitale/discuri versatile digitale (DVD-uri) şi benzi cu filme cinematografice, seriale de televiziune şi filme artistice preînregistrate pentru televiziune
Slovak[sk]
Distribúcia (okrem prepravy) videokaziet, videodiskov, laserových diskov, DVD diskov a pások obsahujúcich nahraté filmy, televízne seriály a televízne filmy
Slovenian[sl]
Distribucija (razen prevoza) video kaset, video diskov, laserskih diskov, digitalnih video diskov/digitalnih vsestranskih diskov (DVD-jev) in trakov s predposnetimi filmi, televizijskimi serijami in filmi, prirejenimi za televizijo
Swedish[sv]
Distribution (ej transport) av videokassetter, videoskivor, laserskivor, dvd-skivor samt band med inspelade spelfilmer, tv-serier samt spelfilmer producerade för tv