Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
На 26 март 2013 г. GHA е решил да коригира договорите за концесия с РSA и AG („Решение на GHA от 2013 г.“).
Czech[cs]
Dne 26. března 2013 se orgán GHA rozhodl upravit koncesní smlouvy se společnostmi PSA a AG (dále jen „rozhodnutí GHA z roku 2013“).
Danish[da]
Den 26. marts 2013 besluttede GHA at revidere koncessionskontrakterne med PSA og AG (»GHA-afgørelse af 2013«).
German[de]
Am 26. März 2013 erließ die GHA eine Entscheidung, mit der sie die Konzessionsvereinbarungen mit PSA und AG anpasste (im Folgenden „GHA-Entscheidung 2013“).
Greek[el]
Στις 26 Μαρτίου 2013, η GHA αποφάσισε να αναπροσαρμόσει τις συμβάσεις παραχώρησης με τις PSA και AG («η απόφαση της GHA του 2013»).
English[en]
On 26 March 2013, the GHA decided to readjust the concession agreements with PSA and AG (‘2013 GHA Decision’).
Spanish[es]
El 26 de marzo de 2013, la GHA decidió reajustar los acuerdos de concesión con PSA y AG (en lo sucesivo, «Decisión de la GHA de 2013»).
Estonian[et]
26. märtsil 2013 otsustas GHA PSAga ja AGga sõlmitud kontsessioonilepinguid muuta (edaspidi „GHA 2013. aasta otsus“).
Finnish[fi]
GHA päätti 26 päivänä maaliskuuta 2013 tehdä tarkistuksia PSA:n ja AG:n kanssa tehtyihin käyttöoikeussopimuksiin, jäljempänä ’GHA:n vuonna 2013 tekemä päätös’.
French[fr]
Le 26 mars 2013, la GHA a décidé de réajuster les contrats de concession avec PSA et AG (la «décision de 2013 de la GHA»).
Croatian[hr]
GHA je 26. ožujka 2013. odlučio prilagoditi ugovore o koncesiji s PSA-om i AG-om („Odluka GHA-a iz 2013.”).
Hungarian[hu]
2013. március 26-án a GHA úgy határozott, hogy kiigazítja a PSA-val és az AG-vel kötött koncessziós szerződéseket (a továbbiakban: 2013-as GHA-határozat).
Italian[it]
Il 26 marzo 2013, GHA ha deciso di adeguare gli accordi della concessione con PSA e AG («decisione di GHA del 2013»).
Lithuanian[lt]
2013 m. kovo 26 d. GHA nusprendė pataisyti koncesijos sutartis su PSA ir AG (toliau – 2013 m.
Latvian[lv]
2013. gada 26. martāGHA nolēma koriģēt koncesijas līgumus ar PSA un AG (“GHA 2013. gada lēmums”).
Maltese[mt]
Fis-26 ta' Marzu 2013, il-GHA ddeċidiet li taġġusta mill-ġdid il-ftehimiet ta' konċessjoni ma' PSA u AG (“id-Deċiżjoni tal-GHA tal-2013”).
Dutch[nl]
Op 26 maart 2013 heeft GHA besloten de concessieovereenkomsten met PSA en AG aan te passen (hierna “de GHA-beslissing van 2013” genoemd).
Polish[pl]
W dniu 26 marca 2013 r. organ portowy GHA zdecydował się ponownie dostosować umowy koncesji z PSA i AG („decyzja GHA z 2013 r.”).
Portuguese[pt]
Em 26 de março de 2013, a GHA decidiu adaptar os contratos de concessão com a PSA e a AG («Decisão da GHA de 2013»).
Romanian[ro]
La 26 martie 2013, GHA a decis să reajusteze acordurile de concesiune cu PSA și AG (denumită în continuare „decizia GHA din 2013”).
Slovak[sk]
Dňa 26. marca 2013 sa GHA rozhodol upraviť koncesné zmluvy so spoločnosťami PSA a AG (ďalej len „rozhodnutie GHA z roku 2013“).
Slovenian[sl]
Pristaniška uprava je 26. marca 2013 sklenila, da prilagodi koncesijski pogodbi z družbama PSA in AG (v nadaljnjem besedilu: sklep iz leta 2013).
Swedish[sv]
Den 26 mars 2013 beslutade GHA att justera koncessionsavtalen med PSA och AG (nedan kallat beslutet från 2013).