Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه كتلة متوهجة ومشعة مثل انفجار شمسي عملاق
Czech[cs]
To ohromné záření mají na svědomí, gigantické sluneční erupce.
Danish[da]
Det er en koronamasse-udsendelse, som en kæmpe gnist fra solen.
German[de]
Es ist eine koronale Massenemission, wie eine enorme solare Stichflamme.
English[en]
It's a coronal mass emission, like a giant solar flare.
Spanish[es]
Son emisiones de corona en masa, Como una llamarada solar gigante.
Estonian[et]
See on krooni massiline väljavool, nagu gigantne päikesetuul.
Finnish[fi]
Se on koronallinen massasäteily aivan kuin jättimäinen aurinkoroihu.
French[fr]
C'est normal que ça fasse ça? C'est une émission coronale, comme une énorme éruption solaire.
Hebrew[he]
זו פליטת מסה הילתית, כמו התפרצות געשית ענקית.
Croatian[hr]
To je emisija koronalne mase, kao velika solarna svjetlosna raketa.
Hungarian[hu]
Ez egy koronakitörés. Hasonlít a napkitörésre.
Dutch[nl]
Het is een coronale massa-emissie, een soort gigantische zonnevlam.
Portuguese[pt]
É uma massa de emissão, coronel como uma chama solar gigante.
Romanian[ro]
E ceva asemănător unei arderi solare.
Russian[ru]
Это выброс коронального вещества, вроде гигантской солнечшой вспышки.
Slovenian[sl]
Izžareva ogromno venčanje, kot ogromen sončni signal.
Serbian[sr]
To je emisija koronalne mase, kao velika solarna baklja.
Turkish[tr]
O bir yüzey kütle yayımı, sanki dev bir güneş patlaması gibi.