Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Средиземноморският начин на хранене не означава само много хляб и макаронени изделия. Той включва също движение, физическа активност и начин на живот.
Czech[cs]
Středomořská strava neznamená pouze konzumování spousty chleba a těstovin, zahrnuje také pohyb, fyzickou aktivitu a životní styl.
Danish[da]
Middelhavskosten er ikke bare en masse brød og pasta. Den indebærer også, at man bevæger sig, er fysisk aktiv og har en aktiv livsstil.
German[de]
Auch viel Bewegung, körperliche Aktivitäten und ein bestimmter Lebensstil sind unter diesem Oberbegriff zusammenzufassen.
English[en]
The Mediterranean diet is not just a lot of bread and pasta, it also involves movement, physical activity and lifestyle.
Spanish[es]
La dieta mediterránea no consiste tan solo en mucho pan y pasta, también implica un movimiento, actividad física y un estilo de vida.
Estonian[et]
Vahemeremaade toitumistava ei tähenda ainult palju leiba ja pastatooteid, vaid hõlmab ka liikumist, füüsilist aktiivsust ja elustiili.
Finnish[fi]
Välimeren ruokavalio ei tarkoita vain leivän ja pastan runsasta käyttöä vaan käsittää myös liikunnan ja kokonaisen elämäntavan.
French[fr]
Le régime méditerranéen ne se limite pas à absorber une grande quantité de pain et de pâtes, il implique également une certaine activité physique et un art de vivre.
Hungarian[hu]
A mediterrán étrend nemcsak a sok tésztáról és kenyérről szól, a mozgás, a fizikai aktivitás és az életstílus ugyancsak része.
Italian[it]
La dieta mediterranea non è abbondanza di pane e pasta, è anche movimento, attività fisica, stile di vita.
Lithuanian[lt]
Viduržemio jūros regiono mityba - ne vien tik daugybduonos ir makaronų; ji taip pat susijusi su judėjimu, fizine veikla ir gyvenimo būdu.
Latvian[lv]
Vidusjūras valstu tradicionālais uzturs nozīmē ne tikai daudz maizes un makaronu, tas ir saistīts arī ar kustībām, fiziskām aktivitātēm un dzīvesveidu.
Dutch[nl]
Het mediterraan voedselpakket bestaat niet alleen uit brood en pasta, maar ook beweging, fysieke activiteiten en levensstijl spelen hierbij een rol.
Polish[pl]
Dieta śródziemnomorska to nie tylko mnóstwo pieczywa i makaronów, obejmuje ona także ruch, aktywność fizyczną i pewien styl życia.
Portuguese[pt]
A dieta mediterrânica não se resume a uma quantidade de pão e massa, também implica movimento, actividade física e um estilo de vida.
Romanian[ro]
Dieta mediteraneană nu înseamnă doar foarte multe paste şi pâine, ci implică, de asemenea, mişcarea, activitatea fizică şi stilul de viaţă.
Slovak[sk]
Stredomorská strava neznamená len veľa chleba a cestovín, zahrňuje taktiež pohyb, fyzickú aktivitu a životný štýl.
Slovenian[sl]
Sredozemska prehrana ne pomeni samo obilje kruha in testenin, ampak vključuje tudi gibanje, telesno dejavnost in aktiven življenjski slog.
Swedish[sv]
Medelhavsdieten är inte bara en massa bröd och pasta, den innefattar även rörelse, motion och livsstil.