Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أُنشئ حديثاً مرفق أُطلق عليه "القلعة العقابية"، يقع في مجمّع سجون لا خويا، بهدف إجراء جلسات الاستماع الحضورية فيه، ومن ثَم، تلافي حالات التأخير في سير الدعاوى بسبب التعقيدات الناجمة عن عمليات نقل المحتجزين.
English[en]
A building called “the Prison Palace” was recently constructed in the La Joya penitentiary complex for the purpose of conducting hearings in person and avoid delays in trials due to the complexities of transferring detainees from one place to another.
Spanish[es]
Se cuenta con una edificación de reciente construcción denominada “El Palacio Penitenciario”, ubicado en el Complejo Penitenciario La Joya, diseñada con el fin de realizar las audiencias presenciales en dicho lugar y así evitar los retrasos en los procesos por la complejidad que implican los traslados de detenidos.
French[fr]
Le Palais pénitentiaire de justice a été édifié récemment dans le centre pénitentiaire La Joya pour accueillir des audiences et éviter ainsi les retards dans les procédures dus au problème de transfert des détenus.
Russian[ru]
Недавно на территории пенитенциарного комплекса Ла-Хойя было построено новое здание, получившее название Дворец правосудия и предназначенное для проведения устных слушаний с участием лиц, содержащихся в самом комплексе; благодаря этому удается избежать судебных проволочек, обусловленных сложностями, которые сопряжены с переводом заключенных.
Chinese[zh]
最近刚刚建成了一座名为“监狱馆”的建筑楼,位于拉霍亚监狱内,该建筑的设计用途是开展庭审工作,以此来避免由于被拘留人员押运工作的复杂性而造成的程序拖延。