Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Координиране между DENSO, CALSONIC, SANDEN и VALEO при доставките на ОВК, радиатори и вентилатори за модел Swift трето поколение на Suzuki и доставките на ОВК за модел SX4 второ поколение на Suzuki.
Czech[cs]
Koordinace mezi podniky DENSO, CALSONIC, SANDEN a VALEO týkající se dodávek jednotek HVAC a chladičů a ventilátorů pro Suzuki Swift třetí generace a dodávek jednotek HVAC pro Suzuki SX4 druhé generace.
Danish[da]
Samordning mellem DENSO, CALSONIC, SANDEN og VALEO vedrørende levering af varme-, ventilations- og klimaanlæg samt radiatorer og ventilatorer til Suzukis tredje generations Swift samt levering af varme-, ventilations- og klimaanlæg til Suzukis anden generations SX4.
German[de]
Koordinierung zwischen DENSO, CALSONIC, SANDEN und VALEO in Bezug auf die Lieferung von HLK-Einheiten, Kühlern und Lüftern für die dritte Generation des Suzuki Swift und die Lieferung von HLK-Einheiten für die zweite Generation des Suzuki SX4.
Greek[el]
Ο συντονισμός μεταξύ DENSO, CALSONIC, SANDEN και VALEO σχετικά με τις παραδόσεις HVAC, ψυγείων και ανεμιστήρων για την τρίτη γενιά Suzuki Swift και παραδόσεων HVAC για τη δεύτερη γενιά Suzuki SX4.
English[en]
Coordination between DENSO, CALSONIC, SANDEN and VALEO concerning supplies of HVAC and radiators and fans for the Suzuki third generation Swift and supplies of HVAC for the Suzuki second generation SX4.
Spanish[es]
Coordinación entre DENSO, CALSONIC, SANDEN y VALEO en relación con suministros de HVAC y radiadores y ventiladores para la tercera generación del Suzuki Swift y suministros de HVAC para la segunda generación del Suzuki SX4.
Estonian[et]
kooskõlastamine DENSO, CALSONICu, SANDENi ja VALEO vahel seoses kütte- ja jahutussüsteemide ning radiaatorite ja ventilaatorite tarnimisega Suzuki Swifti kolmanda põlvkonna mudelile ning kütte- ja jahutussüsteemide tarnimisega Suzuki SX4 teise põlvkonna mudelile.
Finnish[fi]
DENSOn, CALSONICin, SANDENin ja VALEOn välinen koordinointi, joka koskee HVAC-yksiköiden, jäähdyttimien ja tuulettimien toimittamista 3. sukupolven Suzuki Swift -autoihin sekä HVAC-yksiköiden toimittamista 2. sukupolven Suzuki SX4 -autoihin.
French[fr]
coordination entre DENSO, CALSONIC, SANDEN et VALEO concernant la fourniture d’unités CVC, de radiateurs et de ventilateurs pour la Suzuki Swift de troisième génération et la fourniture d’unités CVC pour la Suzuki SX4 de deuxième génération.
Croatian[hr]
usklađivanje poduzetnika DENSO, CALSONIC, SANDEN i VALEO u vezi s nabavom jedinica HVAC, radijatora i ventilatora za Suzuki Swift treće generacije i za Suzuki SX4 druge generacije.
Hungarian[hu]
Magatartás-összehangolás a DENSO, a CALSONIC, a SANDEN és a VALEO között HVAC egységeknek, hűtőtesteknek és ventilátoroknak a Suzuki részére a harmadik generációs Swift gépkocsikhoz, valamint HVAC egységeknek a Suzuki részére a második generációs SX4 gépkocsikhoz történő szállításával kapcsolatban.
Italian[it]
coordinamento tra DENSO, CALSONIC, SANDEN e VALEO riguardo a forniture di sistemi HVAC, radiatori e ventole per il modello Suzuki Swift di terza generazione e di sistemi HVAC per il modello Suzuki SX4 di seconda generazione.
Lithuanian[lt]
įmonių DENSO, CALSONIC, SANDEN ir VALEO veiksmų derinimas tiekiant ŠVOK, radiatorius ir ventiliatorius Suzuki trečios kartos modeliui Swift ir tiekiant ŠVOK Suzuki antros kartos modeliui SX4.
Latvian[lv]
rīcības koordinācija starp uzņēmumiem DENSO, CALSONIC, SANDEN un VALEO par AVGK, radiatoru un ventilatoru piegādi Suzuki trešās paaudzes Swift modeļa automašīnām un AVGK piegādi Suzuki otrās paaudzes SX4 modeļa automašīnām.
Maltese[mt]
Il-koordinazzjoni bejn DENSO, CALSONIC, SANDEN u VALEO dwar provvisti ta’ HVAC u radjaturi u fannijiet għal Suzuki Swift tat-tielet ġenerazzjoni u provvisti tal-HVAC għal Suzuki SX4 tat-tieni ġenerazzjoni.
Dutch[nl]
Coördinatie tussen DENSO, CALSONIC, SANDEN en VALEO betreffende leveringen van HVAC en radiatoren en ventilatoren voor de derde generatie Suzuki Swift en leveringen van HVAC voor de tweede generatie Suzuki SX4.
Polish[pl]
Koordynacja między przedsiębiorstwami DENSO, CALSONIC, SANDEN i VALEO w zakresie dostaw HVAC oraz chłodnic i wentylatorów dla trzeciej generacji Suzuki Swift oraz dostaw HVAC dla drugiej generacji Suzuki SX4.
Portuguese[pt]
Coordenação entre a DENSO, a CALSONIC, a SANDEN e a VALEO relativa aos fornecimentos de sistemas AVAC, radiadores e ventiladores para a terceira geração do modelo Swift da Suzuki, e fornecimentos de sistemas AVAC para a segunda geração do modelo SX4 da Suzuki.
Romanian[ro]
Coordonarea dintre DENSO, CALSONIC, SANDEN și VALEO privind livrările de unități HVAC, radiatoare și ventilatoare pentru autoturismele Suzuki Swift de generația a treia și livrările de unități HVAC pentru autoturismele Suzuki SX4 de generația a doua.
Slovak[sk]
Koordinácia medzi podnikmi DENSO, CALSONIC, SANDEN a VALEO, pokiaľ ide o dodávky systémov HVAC, chladičov a ventilátorov pre Suzuki Swift tretej generácie a dodávky systémov HVAC pre Suzuki SX4 druhej generácie.
Slovenian[sl]
usklajevanje med podjetji DENSO, CALSONIC, SANDEN in VALEO v zvezi z dobavo sistemov za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje ter radiatorjev in ventilatorjev za Suzuki Swift tretje generacije in dobavo sistemov za ogrevanje, ventilacijo in hlajenje za Suzuki SX4 druge generacije.
Swedish[sv]
Samordning mellan Denso, Calsonic, Sanden och Valeo beträffande leverans av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter, radiatorer och fläktar till tredje generationens Suzuki Swift och leverans av värme-, ventilations- och luftkonditioneringsenheter till andra generationens Suzuki SX4.