Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتفاقنا ينص على حصولي على النصف إذا خرجت أنت
Bulgarian[bg]
В предпрабния ни договор пише, че ще взема половината ако ме напуснеш.
Bosnian[bs]
Naša predbračni ugovor kaže da dobijem pola ako želiš van.
Greek[el]
Το προγαμιαίο λέει ότι παίρνω τα μισά.
English[en]
Our prenup says that I get half if you want out.
Spanish[es]
Nuestro acuerdo prenupcial dice que obtendré la mitad si tú quieres salirte.
Hebrew[he]
לפי הסכם הממון אני מקבלת חצי אם אתה רוצה להתגרש.
Hungarian[hu]
A házassági szerződésünk kimondja, hogy enyém mindennek a fele, ha el akarsz válni.
Italian[it]
Secondo il nostro accordo prematrimoniale, mi spetta la metà di tutto.
Dutch[nl]
Onze huwelijkse voorwaarden zeggen dat ik de helft krijg als je het afstapt.
Polish[pl]
Według intercyzy dostaję połowę forsy, jeśli odejdziesz.
Portuguese[pt]
O nosso acordo pré-nupcial diz que fico com metade se me deixares.
Romanian[ro]
Contractul nostru prenupţial spune că primesc jumătate dacă divorţezi.
Russian[ru]
По брачному договору, если уходишь ты, я получаю половину.
Serbian[sr]
Predbračni sporazum kaže da dobijam polovinu ako ti zatražiš razvod.
Turkish[tr]
Evlilik öncesi anlaşmamız eğer ayrılırsan mal varlığının yarısını alacağımı söylüyordu.