Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Pokusavao sam da pomognem drugima kao sto si Ti, ali Gospod nece prihvatiti moju zrtvu.
English[en]
I tried to help others like you but the Lord wouldn't accept my sacrifice.
Spanish[es]
Intenté ayudar a la gente, como usted pero el Señor no aceptó mi sacrificio.
French[fr]
Comme toi j'ai essayé d'aider les autres mais le Seigneur n'a pas voulu de mon sacrifice
Croatian[hr]
Trudio sam se pomagati ljudima, kao ti ali Gospodin nije htio prihvatiti moju žrtvu.
Hungarian[hu]
Próbáltam másoknak, mint te, segíteni, de az Úr nem akarta elfogadni az áldozatomat.
Italian[it]
Ho provato ad aiutare gli altri come te... ma il Signore hon ha accettato il mio sacrificio.
Dutch[nl]
Ik probeerde anderen te helpen net als jij, maar de Heer accepteerde mijn offeranden niet.
Polish[pl]
Staralem sie pomagac innym jak ty ale Pan nie przyjal mego poswiecenia.
Portuguese[pt]
Eu também gostaria, como você, de ajudar as pessoas. Mas o Senhor não aceita o meu sacrifício.
Romanian[ro]
Am încercat să-i ajut pe alţii ca tine... însă Domnul nu mi-a primit jertfa.
Slovenian[sl]
Skušal sem pomagati drugim, a gospod noče sprejeti moje žrtve.
Serbian[sr]
Покушавао сам да помогнем другима као што си ти, али Господ неће да прихвати моју жртву.
Turkish[tr]
Ben de senin gibi insanlara, yardım etmek istedim ama Tanrı benim fedakarlığımı kabul etmedi.